Traduction de «have brilliant negotiators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debts for which negotiable certificates have been issued
dettes représentées par un titre cessible

Members having negotiating rights
membres ayant des droits de négociateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're skilled in negotiating with foreign countries and they have succeeded brilliantly.
Ils négocient habilement avec les pays étrangers et ont brillamment réussi.

But would the Canadian government have consulted the public at all if it were not for certain events like the brilliant action by one of the members of the House of Commons, Stéphane Tremblay, who wanted to hold a debate on parliamentary sovereignty, the arrest of 84 people in Montreal who were protesting against negotiations for the Multilateral Agreement on Investment, or the dramatic collapse of economies in the Far East, Russia, Brazil and Mexico?
Mais le gouvernement canadien aurait-il consulté une partie de la population, si infime soit-elle, sans l'action d'éclat d'un des députés de la Chambre des communes, Stéphan Tremblay, qui voulait lancer le débat sur la souveraineté parlementaire, sans l'arrestation de 84 manifestants qui protestaient contre les négociations sur l'Accord multilatéral sur l'investissement à Montréal ou sans l'effondrement dramatique des économies de l'Extrême-Orient, de la Russie, du Brésil et du Mexique?

We have brilliant negotiators who had the foresight and the wisdom to come forward with an agreement that we believe is very beneficial to Canadian exporters and producers.
Avez-vous quelque chose à nous dire? Nous avions des négociateurs brillants qui ont eu la clairvoyance et la sagesse de conclure un accord que nous jugeons très bénéfique pour les exportateurs et producteurs canadiens.

I would like to pay tribute to Bernard Kouchner, who negotiated brilliantly at the Marseilles summit to achieve a result that we could not even have dreamed of.
Je voudrais rendre hommage à Bernard Kouchner qui, au sommet de Marseille, a négocié brillamment pour obtenir ce résultat absolument inespéré.

They will expect us to come back to the negotiating table at some point, and I don't have any brilliant solutions except to say that there will have to be a negotiated settlement.
Ils s'attendent à ce que nous revenions un jour à la table de négociation, et je n'ai pas de solution brillante à vous offrir, sauf pour dire qu'il faudra en arriver à un règlement négocié.

The negotiations have been conducted by my fellow MEPs, Mr Cashman and Mrs Maij-Weggen, and by the brilliant chairman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, Mr Watson, from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Les négociations ont été menées par mes collègues M. Cashman et Mme Maij-Weggen ainsi que par l'éminent président de la commission de la justice, M. Watson, du groupe libéral.