Traduction de «have blessed countless » (Anglais → Français) :

I would like to thank Father Janusz Blazejak and his pastoral team, parish council and many parishioners who have blessed countless people through their community service for the past 35 years.
Je tiens à remercier le père Janusz Blazejak et son équipe de pastorale, le conseil paroissial et de nombreux paroissiens, dont le dévouement à l'égard de la collectivité a bénéficié à d'innombrables concitoyens au cours des 35 dernières années.

Canadians have been blessed with countless cultural benefits, such as Aboriginal art, music, dance and oral histories, all of which become hallmarks of the Canadian image and are internationally celebrated.
Les Canadiens ont la chance de pouvoir jouir d'innombrables bienfaits culturels tels que l'art, la musique, la danse et les histoires orales autochtones. Ce sont des caractéristiques de l'image canadienne qui sont reconnues sur la scène internationale.