Traduction de «have begun talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

cases which may have begun
affaires dont ils sont déjà saisis

have a chat with [ have a talk with ]
causer avec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have begun talks with the Quebec government in this regard.
Nous avons entamé des démarches dans cette orientation avec le gouvernement du Québec.

Since we have been unable to obtain the data required to create such a measure from other governments and their organizations, we have begun talks with Treasury Board in order to suggest other indicators for prevention, early intervention and savings, among other things.
Comme nous n'avons pas pu obtenir des autres gouvernements et de leurs organismes les données qui nous auraient permis d'élaborer un tel indicateur, nous avons amorcé des discussions avec le Conseil du Trésor afin de proposer d'autres indicateurs portant, entre autres, sur la prévention, l'intervention précoce et les économies.

We have also begun talks on an economic partnership agreement which could be worth billions; started discussions on a nuclear cooperation agreement; advanced negotiations on a FIPA; and expanded our trade network in India to eight offices, making it one of Canada's largest networks worldwide.
Nous avons également entrepris des pourparlers en vue d'un accord de partenariat économique qui pourrait valoir des milliards de dollars ainsi que des discussions au sujet d'une entente de coopération dans le domaine nucléaire, fait progresser les négociations au sujet d'un APIE et élargi notre réseau commercial en Inde, qui compte maintenant huit bureaux, ce qui en fait l'un des plus grands réseaux du Canada dans le monde.

With regard to visa facilitation, we have begun talks in the Council.
Concernant la facilitation des visas, nous avons entamé des négociations au Conseil.

Then, it quickly becomes clear that not a single drop of blood has been shed, that the transitional authorities have begun talks with all of the political parties and civil society, have set out an electoral timetable and have taken the unusual step of deciding to stand in the next elections.
Puis on se rend vite compte qu’aucune goutte de sang n’a été versée, que les autorités de transition ont entamé un dialogue avec l’ensemble des partis politiques et de la société civile, ont fixé un calendrier électoral et, chose exceptionnelle, décident de se présenter elles-mêmes aux prochaines élections.

However, the talks between the parties belonging to the 'democratic bloc' on a coalition government have only just begun, and their outcome remains to be seen. The constitutional deadline for the formation of a new government is 25 May.
Toutefois, les pourparlers entre les partis qui composent le «bloc démocratique» concernant la formation d’un gouvernement de coalition viennent à peine de commencer et leur issue reste incertaine. Le délai constitutionnel pour la formation d’un nouveau gouvernement est fixé au 25 mai.

Over the past 18 months, some federal leaders have begun talking about a new income sharing agreement for Canada's municipal governments.
Au cours des 18 derniers mois, certains dirigeants fédéraux ont commencé à parler d'une nouvelle entente sur le partage des revenus pour les gouvernements municipaux du Canada.

Ms. Sheila Fraser: Yes, it is too early, even more so because we still have not even begun talking with the secretariat.
Mme Sheila Fraser: Oui, c'est trop tôt, d'autant plus que nous n'avons même pas commencé à discuter avec le secrétariat.

The two countries have also recently begun talks on fighting floods which have deluged both countries with tragic consequences.
De plus, les deux pays ont récemment entamé des discussions concernant la lutte contre les inondations qui ont submergé les deux pays avec des conséquences dramatiques.