Vertaling van "have been over 210 visits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last three years, as we promised, Members of the Commission have visited national Parliaments more than 650 times.
Au cours des trois dernières années, comme nous l'avions promis, les membres de la Commission ont rendu visite aux parlements nationaux à plus de 650 reprises.

Since 2005, there have been 126 million website visits, and over 93 million document templates have been downloaded.
Depuis 2005, son site web a reçu plus de 126 millions de visites et plus de 93 millions de modèles de documents y ont été téléchargés.

Since 2005, Europass has had more than 126 million website visits; over 93 million document templates have been downloaded while more than 60 million Europass CVs, by far the most popular tool, have been created online.
Depuis 2005, le site web d’Europass a reçu plus de 126 millions de visites; plus de 93 millions de modèles de documents y ont été téléchargés et plus de 60 millions d’Europass-CV, de loin l’outil le plus populaire, ont été créés en ligne.

Since the beginning of my mandate, my Commissioners have made over 350 visits to national Parliaments.
Depuis le début de mon mandat, mes commissaires se sont rendus plus de 350 fois dans les Parlements nationaux.

having regard to the numerous petitions on practices of child welfare authorities and the protection of children’s rights, child custody, child abduction and childcare which the Committee on Petitions has received over the years from various EU Member States, and to the recommendations made in the reports on fact-finding visits to Germany (23-24 November 2011) (Jugendamt), Denmark (20-21 June 2013) (social services) and the United Kingdom (5-6 November 2015) (non-consensual adoptions),
vu les nombreuses pétitions reçues sur les pratiques des autorités de protection de l'enfance et la protection des droits de l'enfant, la garde d'enfants, l'enlèvement d'enfants et le placement d'enfants reçues au fil des ans par la commission des pétitions et provenant de divers États membres de l'Union européenne, et les recommandations formulées dans les comptes rendus des missions d'information en Allemagne (du 23 au 24 novembre 2011) (Jugendamt), au Danemark (du 20 au 21 juin 2013) (services sociaux) et au Royaume-Uni (du 5 au 6 novembre 2015) (adoptions non consensuelles),

To date, there have been over 210 visits made by Canadian officials to these facilities.
Jusqu'à maintenant, les représentants du Canada y ont fait plus de 210 visites.

Mr. Speaker, if the hon. member would take the time to read the new transfer agreement, he would see that there have been over 210 visits by Canadian officials to Afghan detention facilities since the transfer agreement was signed.
Monsieur le Président, si le député voulait bien prendre le temps de lire le nouvel accord de transfert, il comprendrait que les fonctionnaires canadiens ont fait plus de 210 visites dans les établissements de détention afghans depuis la signature de l'accord.

In fact, I think you'll find that there have been over 210 visits, one as recently as 10 days ago, that allowed for Canadian officials from the public safety department or the Department of Foreign Affairs to be inside Afghan detention facilities—an eyes-on, first-hand ability to monitor Canadian-transferred Taliban prisoners.
En fait, je crois que vous apprendrez qu'il y a eu plus de 210 visites, dont la dernière date d'il y a une dizaine de jours, qui ont permis aux fonctionnaires canadiens du ministère de la Sécurité publique ou du ministère des Affaires étrangères de se trouver à l'intérieur d'un centre de détention afghan — ce qui leur a permis de voir eux-mêmes de près les prisonniers talibans transférés par des Canadiens.

And how many prisoners have been seen during those 210 visits?
Et combien de prisonniers avez-vous vus lors de ces 210 visites?

I would love to be younger, so that I could have served under him longer, but I can assure you all, honourable senators, that I have been proud that my senatorial college shares the name of Shawinagan with him, although I have not been able to visit it often.
J'aurais aimé être plus jeune pour servir plus longtemps sous ses ordres, mais je puis vous assurer, honorables sénateurs, que c'est avec orgueil que j'ai partagé avec lui le nom de Shawinigan dans la désignation de mon collège sénatorial, malgré le peu de visites que j'y ai faites.