Vertaling van "have been debating the throne speech our dollar has gone down again " (Engels → Frans) :

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, this is not the first time I have spoken to a specific part of this bill that has already been addressed individually by our colleague, the chair of the committee, during the debates on Bill S-13, and on Bill C-11 introduced by the previous government, and when this measure was announced by this government during ...[+++]ss=yellow1>the Speech from the Throne.
L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, ce n'est pas la première fois que je prends la parole sur une partie particulière de ce projet de loi, qui a déjà été traité antérieurement et, indépendamment par le président du comité lors des débats des projets de loi S-13 et C-11 du gouvernement antérieur et lors de l'annonce de cette mesure par le gouvernement dans le discours du Trône.

Just in the last couple of days while we have been debating the throne speech our dollar has gone down again by another half cent.
Il y a quelques jours à peine, pendant que nous débattions du discours du Trône, notre dollar a encore baissé d'un demi cent.