Traduction de «have become a much richer country » (Anglais → Français) :

Culture is defined here in the more general sense of known usages and value, but when more people participate in a culture it becomes so much richer.
La culture est ici définie dans son sens général d'usages et de valeurs connus, mais plus il y a de gens qui y participent, plus riche est une culture.

In conclusion, Canada seems to have become a much richer country but, in reality, only the incomes, and thus the wealth, of the richest 20% of Canadians have increased.
En conclusion, le Canada semble être devenu un pays beaucoup plus riche, mais en réalité, ce sont 20 p. 100 des personnes les plus riches qui ont augmenté leurs revenus et, par conséquent, leur richesse.

It is a much richer country, a much larger country, with a huge population.
C'est un pays très riche, étendu, populeux.

The experience of students - academically, culturally and linguistically - is much richer in Erasmus Mundus courses where there is a good balance between European (including host country) and international students, as opposed to courses that are dominated by non-European students.
L’expérience des étudiants, tant intellectuelle que culturelle et linguistique, est beaucoup plus riche dans les masters Erasmus Mundus qui affichent un bon équilibre entre étudiants européens (y compris ceux du pays d’accueil) et étudiants internationaux que dans les masters fréquentés en grande majorité par des étudiants non européens.

In some cases, countries which until recently were only origin and/or transit countries have also become transit or host countries, e.g. certain Central and Eastern European and North African countries.
Dans certains cas, les pays qui n’étaient, jusqu’il y a peu, que des pays d’origine et/ou de transit, sont également devenus des pays de transit ou d’accueil, comme c’est le cas de certains pays d’Europe centrale et orientale et d’Afrique du Nord.

At present, avian influenza seems to have become endemic in some countries in South East Asia (including Thailand and Indonesia).
À l’heure actuelle, la grippe aviaire semble être devenue endémique dans certains pays d'Asie du sud-est (notamment en Thaïlande et en Indonésie).

For example, they have much richer bio-diversity.
Ils disposent d'une plus grande biodiversité, par exemple.

Many of the elements of such a policy were already put forward in the 1994 Communication on Immigration and Asylum Policies but the approach now should also take into account the changing nature of migration itself which has become a much more flexible process of movement between countries rather than simply a one-way flow.
De nombreux éléments d'une telle politique ont déjà été présentés dans la communication de 1994 sur les politiques d'immigration et d'asile, mais il convient à présent de tenir compte aussi de la nature changeante de la migration proprement dite, qui a cessé d'être un simple flux à sens unique et est devenue un processus nettement plus flexible de mouvements entre pays.

In this regard, Quebec is a much richer country than Canada.
Le pays du Québec est mieux nanti que le pays du Canada sur ce plan.

Perhaps by working together as opposed to driving these wedges between the regions of the country we can become a much better country.
En travaillant ensemble, au lieu de susciter des divisions entre les régions, notre pays n'en sera que bien meilleur.