Vertaling van "have assured delivery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have the assurance
avoir la certitude

assured mail delivery program
service de distribution garantie du courrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If companies make huge investments, as many of them have, and then are not able to have assured delivery because of problems with market access—isn't that a huge problem?
Si les entreprises investissent énormément d'argent, comme bon nombre le font, et qu'elles ne soient pas ensuite certaines de pouvoir livrer leurs produits à cause de problèmes d'accès aux marchés, est-ce que ce n'est pas un problème grave?

Can you assure us that all Canadians will continue to have access to their postal delivery?
Êtes-vous en mesure d'assurer aux sénateurs que tous les Canadiens pourront recevoir leur courrier à l'avenir?

So while I don't have the exact information as to whether it will cost more, I can assure you that we have a pretty lean set of business processes around our delivery of secret and top secret e-mail at PCO.
Bien que je n'aie pas les informations exactes pour vous dire si cela coûtera plus cher, je peux vous assurer que nous avons un ensemble de processus extrêmement sobres pour la prestation des services de courriel du niveau Secret et Très secret au BCP.

4. For contracts related to defence, the fundamental criterion for the selection of the contractor will be the most economically advantageous solution for the particular requirement, taking into account inter alia considerations of costs (both acquisition and life cycle), technical compliance, quality assurance and delivery schedule as well as, where relevant, security of supply and the approach proposed for the selection of sources of supply having regard to the principles of the CoBPSC.
4. Pour les marchés liés à la défense, le principal critère de sélection de l'attributaire du marché est l'offre économiquement la plus avantageuse pour une exigence particulière, compte tenu notamment de considérations relatives aux coûts (acquisition et cycle de vie), à la conformité technique, à l'assurance de la qualité et au calendrier de livraison, et, s'il y a lieu, à la sécurité d'approvisionnement et à l'approche proposée pour la sélection des sources d'approvisionnement, eu égard aux principes énoncés dans le code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement.

It is also worth underlining that the Court of Auditors concluded that over the years the supervisory and control systems for the delivery of pre-accession assistance have improved and this led to a positive Declaration of Assurance from the Court for pre-accession assistance in the context of the 2004 budgetary discharge.
Il convient aussi de souligner que la Cour des comptes a conclu que les systèmes de surveillance et de contrôle mis en place pour l'octroi de l'aide de préadhésion se sont améliorés au fil des ans, ce qui l'a amenée à accorder une déclaration d’assurance positive pour l’aide de préadhésion dans le cadre de la décharge budgétaire pour l’exercice 2004.

The Polish authorities have assured the Commission that bilateral relations between HSW–Zakład Zespołów Mechanicznych and HSW are based on market conditions (including terms of payment and of delivery) and that the companies, as distinct legal entities, have separate accounts.
Les autorités polonaises ont assuré à la Commission que les relations bilatérales entre HSW-Zakładem Zespołów Mechanicznych et HSW SA reposaient sur les principes du marché (y compris en ce qui concerne les modalités de paiement et d'approvisionnement) et que les sociétés, en tant qu'entités juridiques autonomes, tenaient des comptabilités séparées.

Each component is designed to assure the continuation of activities, which have in the past benefited from Commission funding, The components will combine service delivery to meet the needs of the Afghan people, and to ensure capacity building at all levels.
Chacun des volets est destiné à assurer la poursuite des activités déjà financées par la Commission, et prévoit la prestation de services pour répondre aux besoins du peuple afghan et pour garantir le renforcement des capacités à tous les niveaux.

That's because deputy ministers are responsible for the affairs of their own departments in the delivery of services; hence, it only stands to reason that in order to have the assurance they're looking for within the department, they have an internal audit capability.
Cela s'explique par le fait que les sous-ministres sont responsables des activités de leur ministère, en ce qui a trait notamment à la prestation des services. Il est donc on ne peut plus logique que pour obtenir les garanties recherchées par nos vérificateurs sur le plan du fonctionnement, il soit nécessaire de pouvoir s'appuyer sur des compétences internes dans le domaine de la vérification.