Traduction de «have asked commissioner frattini » (Anglais → Français) :

You hear people say that the Germans are ruling Europe again with this appointment. Well, I often hear people in Germany ask why every Member State is represented by a Commissioner, why the biggest and the smallest Member States all have just one Commissioner.
Et lorsqu'on entend dire qu'avec cette décision, les Allemands sont à nouveau les maîtres de l'Europe.Voyez-vous, pour ma part, j'entends souvent dire en Allemagne «Pourquoi chaque État membre est-il représenté par un commissaire?

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic Affairs, Taxation and the Customs Union, said: "Online businesses operating in the EU have been asking us to make their lives simpler.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et de l'union douanière, a ajouté : « Les entreprises en ligne exerçant leurs activités dans l'UE nous ont demandé de leur simplifier la vie.

"I have asked each of my Commissioners to be ready to discuss, in the next two weeks, the State of our Union in the national Parliaments of the countries they each know best.
«J'ai demandé à chacun de mes commissaires d'être prêt à débattre, dans les quinze jours qui viennent, de l'état de notre Union au sein des Parlements nationaux des pays que chacun d'entre eux connaît le mieux.

I have asked each of my Commissioners to be ready to discuss, in the next two weeks, the State of our Union in the national Parliaments of the countries they each know best.
J'ai demandé à chacun de mes commissaires d'être prêt à débattre, dans les quinze jours qui viennent, de l'état de notre Union au sein des Parlements nationaux des pays que chacun d'entre eux connaît le mieux.

I have asked Commissioner Frattini to consider doing a green paper on whether our regime of data security is adequate, particularly in the light of the scandalous losses of data in the UK.
J'ai demandé au commissaire Frattini d'envisager la production d'un livre vert sur la question de savoir si notre système de protection des données est adéquat, à la lumière notamment des pertes de données scandaleuses au Royaume-Uni.

As the report is realistic I would like to ask Commissioner Frattini, my good friend Franco Frattini, for a little more support.
Comme ce rapport est réaliste, j’aimerais demander au commissaire Frattini, mon grand ami Franco Frattini, un peu plus de soutien.

I therefore call on you to adopt this report, and I also ask Commissioner Frattini to do so on behalf of the citizens of Europe.
Je vous demande donc d’adopter ce rapport, et je demande aussi au commissaire Frattini de faire de même au nom des citoyens européens.

I would ask Commissioner Frattini also to take into consideration the extent of transparency and controllability of prostitution, the extent of forced prostitution, opportunities for prostitutes to leave the profession and the demand for prostitution.
Je voudrais demander au commissaire Frattini de prendre également en considération le degré de transparence et de contrôlabilité de la prostitution, le degré de prostitution forcée, les chances pour les prostituées de quitter la profession et la demande en prostitution.

I gather that many Members are reluctant to endorse far-reaching measures, but the restrictions and objections presented here in Parliament do not make it easy to work with data, and so I would ask Commissioner Frattini whether concrete measures can be identified that could boost confidence in the Commission and Council proposals.
Je comprends que bon nombre d’États membres soient réticents à adopter des mesures conséquentes, mais les restrictions et les objections présentées au sein du Parlement ne facilitent pas le travail sur les données. Par conséquent, je demande au commissaire Frattini s’il a prévu des mesures concrètes susceptibles d’inspirer plus de confiance dans les propositions de la Commission et du Conseil.

Outlining the need for an integrated maritime policy, President Barroso said : “I have created a portfolio on Maritime Policy in my Commission and I have asked Commissioner Borg to come forward with an integrated Maritime Policy.
Soulignant la nécessité d'une politique maritime intégrée, le président Barroso a déclaré: «J'ai créé dans ma Commission un portefeuille de la politique maritime et à cet égard j'ai demandé à M. Borg de faire avancer le dossier d'une politique intégrée.