Traduction de «have artificial barriers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial lake | barrier lake | dammed lake
lac de barrage | lac de retenue

natural or artificial person having the status of resident
personne physique ou morale ayant la qualité de résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such behaviour, if established, could potentially have the effect of distorting the allocation of electricity within the Single Market, affecting liquidity and efficiency of electricity markets and raising artificial barriers to trade between Bulgaria and other Member States.
S'il était avéré, ce comportement pourrait avoir pour effet de fausser la distribution d’électricité dans le marché unique, en affectant la liquidité et l’efficience des marchés de l’électricité et en dressant des barrières artificielles au commerce entre la Bulgarie et les autres États membres.

Industry statistics support this assumption, but only in organizations that do not have artificial barriers; artificial barriers may cause sub-optimal resourcing, which could impair performance.
Les statistiques du secteur corroborent cette hypothèse, mais seulement au sein des organisations qui ne comportent pas de barrières artificielles; les barrières artificielles peuvent amener à utiliser des ressources non optimales, qui peuvent peser sur le rendement.

However, if you have artificial barriers to people enjoying the benefits of trade, in other words, all the money goes to an elite, then there is no positive correlation.
Toutefois, si on a des barrières artificielles qui empêchent les gens de profiter des avantages découlant du commerce, cela veut dire que tout l'argent va à une certaine élite, et il n'y alors aucune corrélation positive.

In order to have no artificial barriers to the free movement of goods, I requested, by way of an amendment, that a report on the situation of traffic controls in every Member State be submitted to the European Parliament by the Commission.
Afin de ne pas avoir d’obstacles artificiels à la libre circulation des biens, j’ai demandé, au moyen d’un amendement, que la Commission présente au Parlement européen un rapport sur la situation des contrôles routiers dans chaque État membre.

Commissioner, we must do everything in our power to prevent artificial barriers being put in Croatia’s path – barriers of a kind with which other candidates for accession have not had to contend.
Monsieur le Commissaire, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour empêcher que des barrières artificielles ne soient dressées sur le chemin de la Croatie - des barrières d’un type auquel les autres candidats à l’adhésion n’ont pas été confrontés.

We have an extraordinarily wealthy country in terms of natural resources, human resources and access to the most wealthy market in the world, but we are not allowed to exploit it because of these artificial barriers that government has put in place over a period of years.
Je pense que c'est faire injure aux Canadiens que d'avoir un pays qui n'est pas, aujourd'hui, le plus prospère au monde, comme le Canada devrait l'être. Nous avons un pays extraordinairement riche en ressources naturelles et en ressources humaines, et nous avons accès au marché le plus riche au monde, mais nous ne pouvons pas l'exploiter à cause de ces barrières artificielles que le gouvernement a dressées depuis quelques années.

We have to carry out a more ambitious policy, aimed at social redistribution at EU level but, in doing so, we must avoid raising artificial barriers between our countries.
Nous devons mener une politique plus ambitieuse, visant à la redistribution sociale au niveau de l’Union, mais en évitant de dresser des barrières artificielles entre nos pays.

However, in the long term, would it not be better to work with other like-minded countries at the World Trade Organization and reduce the tariffs on these kinds of industries so that we do not have the artificial barriers, and let the market take its course?
Toutefois, à long terme, ne serait-il pas mieux, de concert avec d'autres pays membres de l'Organisation mondiale du commerce partageant notre point de vue, de réduire les tarifs qui s'appliquent à ce genre de secteurs afin d'abolir les obstacles artificiels et de laisser le marché agir?

Many employers across the country establish an artificial barrier, giving work only up to the 15-hour level so they would not have to pay premiums and give people eligibility.
Beaucoup d'employeurs partout au pays avaient créé une barrière artificielle consistant à ne donner que 15 heures de travail, de façon à ne pas avoir à payer de cotisations et à ne pas rendre les gens admissibles.