Vertaling van "have announced $230 " (Engels → Frans) :

Another model that the Minister of Canadian Heritage could have followed is phase III of the St. Lawrence action plan. That phase, which was announced on June 8, 1998, represented a total investment of $230 million that was shared equally by both levels of government.
Un autre bel exemple dont aurait pu s'inspirer la ministre du Patrimoine canadien est la Phase III du Plan de développement du Saint-Laurent rendue publique le 8 juin 1998, qui a nécessité un investissement de 230 millions de dollars et dont la facture a été partagée à parts égales entre les deux ordres de gouvernement.

With the Government of Quebec, we have announced $230 million for sylviculture and forest management and $100 million to develop communities affected by the forestry crisis.
Nous avons annoncé, avec le gouvernement du Québec, 230 millions de dollars pour la sylviculture et l'aménagement forestier et 100 millions de dollars pour développer les communautés touchées par la crise forestière.

This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/221/CFSP and Council Decision 2011/230/CFSP: The Candidate Countries Turkey, Croatia , the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland , the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
La présente déclaration a pour objet d'annoncer que les pays suivants ont fait savoir qu'ils partageaient les objectifs des décisions 2011/221/PESC et 2011/230/PESC du Conseil: la Turquie, la Croatie , l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro* et l'Islande , pays candidats, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine et la Serbie, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, et le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie et la Géorgie.

To date, four exclusion lists, made up of a total of 247 product exclusions with an estimated value for European firms of $230 million, have been announced, on 7, 17 and 24 June and on 11 July 2002.
Jusqu'à présent, quatre listes d'exclusions, comportant au total 247 produits dont la valeur est estimée à 230 millions $ pour les entreprises européennes, ont été établies les 7, 17 et 24 juin ainsi que le 11 juillet 2002.

These operations will be coordinated with those of the Member States, which have announced the following emergency aid: Germany - ECU 150 000; France - ECU 285 000; Netherlands - ECU 173 000; Spain - ECU 230 000; Denmark - ECU 260 000; United Kingdom - ECU 141 000.
Ces actions sont coordonnées avec celles des Etats membres qui ont annoncé les aides d'urgence suivantes : RFA-150.000 écus, France- 285.000 écus, Pays Bas-173.000 écus, Espagne-230.000 écus, Danemark -260.000 écus et Royaume Uni-141.000 écus.