Traduction de «have already encountered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

nanny goats which have been covered or have already kidded
chèvres saillies ou qui ont déjà mis bas

Already Have the Tax Guide - 1998
Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998

to continue to deal with such cases as they already have under consideration
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Charles-Antoine Drolet: We've already encountered this situation in Quebec where we have both federal and provincial wildlife conservation officers.
M. Charles-Antoine Drolet: On a déjà cette situation au Québec: il y a des agents de conservation de la faune fédéraux et des agents de conservation de la faune provinciaux.

Our officers already encounter dangerous people, many of whom are drug and weapons smugglers, and they have never needed guns to effectively handle these types of situations.
Nos agents croisent déjà des personnes dangereuses, dont plusieurs sont des contrebandiers de drogues et d'armes. Ils n'ont jamais eu besoin d'une arme pour bien faire face à de telles situations.

Because of that problem and privacy-related risks, I think it would be wiser to Have you already encountered problems?
Compte tenu de cette difficulté et des risques liés à la vie privée, je crois qu'il est plus sage de. Avez-vous déjà eu des problèmes?

We have already encountered problems in the funding of the Galileo programme, and now the next set of problems are beginning to appear, on a much larger scale.
Nous avons déjà rencontré des problèmes pour le financement du programme Galileo et de nouveaux problèmes se profilent à l'horizon, mais à une échelle beaucoup plus grande.

But modern times have made sport into a business, a milieu pervaded by the negative influences that we already encounter almost everywhere: money, corruption, lobbying, racial prejudice and also the new phenomenon of various performance-enhancing drugs, factors that damage the integrity of sport and reduce the positive potential that sport has for bringing up young people or breaking down barriers between peoples and races.
Mais les temps modernes ont fait du sport un business, un milieu imprégné par les influences négatives que nous rencontrons déjà presque partout: l'argent, la corruption, le lobbying, les préjugés raciaux, ainsi que le nouveau phénomène de l'utilisation de diverses substances dopantes, des facteurs qui nuisent à l'intégrité du sport et réduisent le potentiel que recèle le sport en termes d'éducation des jeunes ou de suppression des barrières entre les individus et les races.

We are told that 38% of Canadians have already encountered problems and wait times that are too long, when they need to see a specialist.
On dit qu'une proportion de 38 p. 100 de la population canadienne a déjà vécu de la difficulté et des temps d'attente trop longs pour être en mesure de parler avec un spécialiste.

Mr President, Mrs Honeyball, your report considers some very sensitive matters and I have already encountered the difficulty which you mentioned in your introductory remarks.
- (EN) Monsieur le Président, Madame Honeyball, votre rapport aborde plusieurs sujets très sensibles et j’ai déjà rencontré les difficultés que vous avez mentionnées dans vos premières observations.

to promote lifelong learning and the creation of work places which help to integrate especially those people who have already encountered problems in their "educational career".
promouvoir l'éducation et la formation tout au long de la vie et la création de postes de travail facilitant l'intégration, en particulier pour les personnes qui ont rencontré des problèmes lors de leur parcours éducatif.