Vertaling van "have almost 60 million " (Engels → Frans) :

Thanks to EU support between 2009 and 2015 amounting to almost 60 million, it was possible to introduce cost-free primary and secondary education for around 1.3 million students in Paraguay.
L'aide fournie par l'UE entre 2009 et 2015, qui a atteint près de 60 millions d'euros, a donné au pays les moyens d'introduire la gratuité dans l'enseignement primaire et secondaire, qui compte environ 1,3 million d’élèves.

In 2006 trade-related technical assistance provided by the Member States totalled €641 million, while the Community's aid amounted to €941 million, i.e. almost 60% of the total.
En volume, en 2006, l'assistance technique au commerce fournie par les États membres a atteint 641 millions d'euros auxquels s'ajoute une aide communautaire de 941 millions d'euros, soit presque 60% du total.

This will mean focusing on the most off-track countries and using the most effective financing mechanisms to reduce mortality related to hunger and undernutrition, such as the EU Food facility from which almost 60 million people have already benefited.
Cela impliquera de se concentrer sur les pays les plus en retard et d’utiliser les mécanismes de financement les plus efficaces pour réduire la mortalité liée à la faim et à la dénutrition, tels que la facilité alimentaire de l’UE, dont près de 60 millions de personnes ont déjà bénéficié.

By the end of 2015, 274 000 businesses had already received support under the 2014-2020 European Structural and Investment (ESI) Funds; 2.7 million people already had benefitted from assistance in finding a job or developing skills; the biodiversity of 11 million hectares of agricultural land was improved and one million EU-funded projects were selected, for a total value of almost €60 billion.
À la fin de 2015, 274 000 entreprises avaient déjà bénéficié d'une assistance financière au titre des Fonds structurels et d'investissement européens («Fonds ESI») pour la période 2014-2020; déjà 2,7 millions de personnes avaient reçu un soutien dans la recherche d'un emploi ou le développement de leurs compétences; la biodiversité de 11 millions d'hectares de terres agricoles avait été améliorée et un million de projets financés par l'UE avaient été sélectionnés, pour un montant total de près de 60 milliards d'euros.

Eight million new jobs have been created since 2013, out of which almost 5 million have come since the beginning of the mandate of this Commission.
8 millions de nouveaux emplois ont été créés depuis 2013, dont près de 5 millions depuis le début du mandat de l'actuelle Commission.

Eight million new jobs have been created since 2013, out of which almost 5 million have come since the beginning of the mandate of this Commission.
Huit millions d'emplois ont été créés depuis 2013, dont cinq millions depuis le début du mandat de la présente Commission.

An EU strategy paper agreed on in 2006 says that these conflicts, in which SALW were by far the most instrumental factors, have, since 1990, cost the lives of almost four million people and have forced over 18 million to leave their homes or countries.
Un document de stratégie européenne adopté en 2006 stipule que ces conflits, dans lesquels les armes de petit calibre et les armes légères étaient de loin les facteurs les plus instrumentaux, ont coûté la vie, depuis 1990, à près de 4 millions de personnes et ont forcé plus de 18 millions de personnes à abandonner leurs maisons ou à quitter leur pays.

As of November 5, 2006, there have been 13,460 applications submitted and entered into our processing system, with 5,732 payments distributed already, representing $59.7 million, almost $60 million, in payments to families and individuals.
Le 5 novembre 2006, nous avions reçu et commencé à traiter 13 460 demandes. Jusqu’ici, 5 732 paiements ont été distribués, ce qui représente 59,7 millions de dollars ou près de 60 millions de dollars qui ont été versés aux familles et aux particuliers.

Channeled through the humanitarian aid office (ECHO), which comes under the responsibility of Commissioner Poul Nielson, this decision brings the amount allocated by the Commission since the start of the current outbreak of conflict in September 1999 to almost €60 million, making the EC the largest donor in the region.
Les fonds seront acheminés par l'intermédiaire de l'Office d'aide humanitaire (ECHO), placé sous la responsabilité du commissaire Poul Nielson. Cette décision porte le montant total de l'aide accordée par la Commission depuis le début du conflit actuel, en septembre 1999, à presque 60 millions d'euros, ce qui fait de la CE le premier donateur dans la région.

The decision brings the Commission's 2011 humanitarian allocation for Yemen to €25 million and the total EU humanitarian funding to almost €60 million.
L’aide humanitaire accordée au Yémen par la Commission en 2011 passe ainsi à 25 millions d'euros et le montant total des financements de l’UE dans le domaine de l'aide humanitaire à près de 60 millions d'euros.