Traduction de «have aligned around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aligned around | quad around
aligné sur

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

have a millstone around one's neck
traîner un boulet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have shared with us their certification, such as the ISO and international standards that I know you are aware of, the sustainable forestry practices and community sharing — for example, with First Nations and the communities aligned around the forest.
Ils nous ont montré leur certification, en vertu, par exemple, de l'ISO et de normes internationales que je sais que vous connaissez. Ils ont parlé de pratiques durables d'exploitation forestière et de solidarité communautaire, par exemple, avec les Premières nations et les collectivités dont la vie est axée sur la forêt.

One of the oldest, Indian Homemakers, fell apart and so we have the Pacific association, Upper Island Women of Native Ancestry, and some loose groups around the province that have aligned themselves with the Pacific association because we have worked with them in the area of violence.
L'un des plus anciens, appelé Indian Homemakers, s'est désintégré et il reste donc la Pacific Association, la Upper Island Women of Native Ancestry et quelques autres groupes épars dans la province qui se sont alignés sur la Pacific Association parce que nous avons travaillé eux dans le domaine de la violence.

Young people in Quebec, for example, would have more alignment to Quebec than to Canada; but even when you look at the backpacking culture, every person who considers himself Canadian puts a flag on his backpack and goes travelling around the world and is incredibly proud to be Canadian.
Les jeunes du Québec, par exemple, s'identifient davantage au Québec qu'au Canada; mais même si vous regardez la culture des randonneurs, toute personne qui se considère canadienne épingle un drapeau sur son sac à dos et s'en va parcourir le monde avec une incroyable fierté d'être Canadien.

I particularly note the positive atmosphere and very high voter turnout in Zanzibar, where political parties have aligned around the creation of a Government of National Unity.
Je note en particulier l'atmosphère positive et le taux très élevé de participation à Zanzibar, où les partis politiques se sont rassemblés autour de la création d'un gouvernement d'unité nationale.

Issues around conflict of interest that have been discussed could be brought into more alignment, if the committee felt there was something to align, and the public office holders' conflict of interest provisions could perhaps be integrated in one act, the Conflict of Interest Act.
Les questions entourant les conflits d'intérêts qui ont fait l'objet de discussions pourraient être harmonisées davantage, si le comité estimait qu'il y avait quelque chose à harmoniser, et les dispositions concernant les conflits d'intérêts pour les titulaires de charge publique pourraient peut-être être intégrées dans une loi, c'est-à-dire la Loi sur les conflits d'intérêts.