Traduction de «have against alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have an edge on | have a grudge against
avoir une dent contre

Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]
Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]

to have recourse against
se retourner contre

to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party
avoir un droit en garantie à faire valoir à l'encontre d'un tiers

Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country (TBR)
Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers (ROC)

have a charge against oneself dismissed
bénéficier d'un non-lieu

have a grievance against the committee
avoir à se plaindre du comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem I have, Mr. Dion, is that because my riding borders up against Alberta, there's only one way I can go.
Le problème, monsieur Dion, c'est que je ne peux aller que dans une direction puisque ma circonscription suit la frontière albertaine.

I have a question for the opposition. What does it have against Alberta, B.C. and Ontario getting closer to representation by population?
J'aimerais poser une question à l'opposition: pourquoi ne veut-elle pas que l'Alberta, la Colombie-Britannique et l'Ontario disposent d'un nombre de sièges plus représentatif de leur population?

Tides U.S. isn't alone; they have other charity bases as well, in California and New York, and they have had $50 million since 2003 specifically for campaigns against Alberta oil and against oil tanker traffic and pipelines through British Columbia.
La Tides Foundation chapeaute d'autres organismes de bienfaisance en Californie et à New York, et, depuis 2003, la fondation a consacré 50 millions de dollars à des campagnes menées contre l'exploitation du pétrole de l'Alberta et contre la circulation des pétroliers et l'installation de pipelines en Colombie-Britannique.

I often hear some of my colleagues on the benches to my left ask what we have against Alberta and what we have against jobs.
J'entends souvent certains de mes collègues assis sur les banquettes à ma gauche demander ce que nous avons contre l'Alberta et contre les emplois.

As for BSE zoning, I have nothing against Alberta, but in my mind it is quite clear that if it had been a case of a milk cow in Quebec with BSE, when the beef industry in Canada is in Alberta, we would have had a zoning program in place in this country very rapidly.
En ce qui concerne la création d'un zonage pour l'ESB, je n'ai rien contre l'Alberta, mais dans mon esprit, il est clair que s'il y avait eu un cas d'ESB chez une vache laitière du Québec, alors qu'au Canada, l'industrie du bœuf se trouve en Alberta, nous aurions très rapidement mis sur pied un programme de zonage dans ce pays.