Vertaling van "have aeroplan points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to have the point in line
être en ligne

to have a 5-point lead
mener avec 5 points d'avance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those who are further away have Aeroplan points, and you don't.
Par contre, ceux qui viennent de loin ont des points Aéroplan, et vous n'en avez pas.

for other-than complex motor-powered aeroplanes, a seat belt with upper torso restraint system on each flight crew seat, having a single point release’.
pour les avions motorisés autres que complexes, d'une ceinture de sécurité avec un système de retenue de la partie supérieure du torse sur chaque siège de l'équipage de conduite à point de détachement unique; »

Notwithstanding point (d), a Member State may issue a type rating with restricted privileges for multi-pilot aeroplanes that allows the holder of such rating to act as a cruise relief co-pilot above Flight Level 200, provided that two other members of the crew have a type rating in accordance with point (d)’.
Nonobstant les dispositions du point d), un État membre peut délivrer une qualification de type avec des privilèges limités pour avions multipilotes qui permet au titulaire de cette qualification d’agir en tant que copilote de relève en croisière au-dessus du niveau de vol 200 (FL 200), à condition que deux autres membres d’équipage possèdent une qualification de type conformément au point d)».

For a multi-engine EIR, the proficiency check for the revalidation or renewal, and the training flight required in point (g)(2)(ii) have to be completed in a multi-engine aeroplane.
Pour une EIR multimoteur, le contrôle de compétence avant prorogation ou renouvellement et le vol d'entraînement requis en vertu du point g) 2) ii) doivent avoir été effectués à bord d'un avion multimoteur.

for other-than-complex motor-powered aeroplanes, a seat belt with upper torso restraint system on each flight crew seat, having a single point release.
pour les avions à motorisation non complexe, d’une ceinture de sécurité avec un système de retenue de la partie supérieure du torse sur chaque siège de l’équipage de conduite à point de détachement unique;

for complex motor-powered aeroplanes, a seat belt with upper torso restraint system, having a single point release and incorporating a device that will automatically restrain the occupant’s torso in the event of rapid deceleration:
pour les avions à motorisation complexe, d’une ceinture de sécurité avec système de retenue de la partie supérieure du torse, à point de détachement unique, intégrant un dispositif de retenue automatique du torse de l’occupant dans le cas d’une décélération rapide:

I do not think a person's medical files, or how many Aeroplan points they have is anybody's business.
Je pense que les données médicales et le nombre de points Aéroplan d'une personne ne regardent personne d'autre.

They're lucky because they still have Aeroplan points, when they can use them.
Ils sont chanceux parce qu'ils ont encore de vieux points Aéroplan, quand ils peuvent les passer.

I have gained many Aeroplan points while gaining many pounds.
J'ai accumulé de très nombreux points Aéroplan et j'ai pris quelques kilos.

We will have the ability to offer opportunities to our clients to redeem aeroplan points with Skyservice.
On va avoir la capacité d'offrir à nos clients des occasions de racheter les points Aéroplan sur les produits de Skyservice.