Vertaling van "have addressed senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to have an address for service:to specify a particular address for service
élire domicile:procéder à une élection spéciale de domicile

address of the Senate and the House of Commons [ joint address ]
adresse du Sénat et de la Chambre des communes [ adresse conjointe | adresse commune ]

address of the Senate or House of Commons
adresse du Sénat ou de la Chambre des communes

address of the Senate
adresse du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Tkachuk: We have a motion to address Senator Meighen's question.
Le sénateur Tkachuk : Nous avons une motion pour traiter de la question du sénateur Meighen.

Over the years, however, various solutions have been developed to address Senator Spivak's concerns.
Toutefois, diverses solutions ont été élaborées au fil des années pour répondre aux préoccupations du sénateur Spivak.

Several international actors, including the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the United States Senate, have addressed the situation of profound degradation of the Jordan River.
Plusieurs acteurs internationaux, y compris l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne et le Sénat des États-Unis, ont abordé le problème de la profonde dégradation du Jourdain.

Whilst I have some philosophical sympathy with Senator Hollings and his colleagues who consider that state-owned companies have some hidden and sometimes explicit advantages over their privately-owned competitors, the way in which Congress in the United States is trying to address this issue is contrary to both the spirit and the letter of US multilateral commitments.
Bien que j'éprouve une certaine affinité philosophique avec le sénateur Hollings et ses collègues, qui considèrent que les entreprises publiques détiennent des avantages cachés, parfois explicites, par rapport à leurs concurrentes privées, la manière dont le Congrès américain tente de régler la situation est contraire tant à l'esprit qu'à la lettre des engagements multilatéraux des États-Unis.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I rise today to address Senator Cool's amendment to the motion to adopt the sixteenth report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs regarding Bill S-3, which would have the effect of referring the bill back to committee.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je parlerai aujourd'hui de la motion d'amendement du sénateur Cools concernant la motion d'adoption du seizième rapport du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles sur le projet de loi S-3, laquelle motion d'amendement aurait pour effet de renvoyer le projet de loi au comité.

And, having said this, I believe that rather than debating amongst ourselves, what we have to do is address the American Senate, and especially its Republican majority, because this is not a debate against the United States, but a debate in which we specifically support President Clinton.
Ceci étant dit, je pense que plutôt que de mener un débat entre nous, nous devrions nous adresser au sénat américain et, en particulier, à sa majorité républicaine, parce qu'il ne s'agit pas d'un débat contre les États-Unis mais d'un débat où nous soutenons le président Clinton.

Senator Smith: Briefly and to follow up on what Senator Robichaud and Senator Furey have said, if we return to Point 9, the consensus yesterday, in addressing Senator McCoy's concern that was expressed and agreed to by a number of other senators, was that you could raise it at any point by deleting the phrase, " except during Senators' Statements, Routine Proceedings and Question Period" .
Le sénateur Smith : Dans la foulée des propos des sénateurs Robichaud et Furey, je voudrais ajouter brièvement que, si nous revenons au point 9, le consensus auquel on est parvenu hier sur les préoccupations soulevées par le sénateur McCoy et partagées par plusieurs autres sénateurs, c'était qu'on pouvait soulever la question de privilège en tout temps si l'on supprimait les termes « sauf durant les déclarations de sénateurs, les affaires courantes et la période des questions ».

If we are to address Senate reform on an incremental basis, this is an important issue to have in mind.
S'il faut réformer le Sénat progressivement, c'est une question importante qu'il faut avoir à l'esprit.