Vertaling van "have active ingredients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

active principle [ active substance | active ingredient | active pharmaceutical ingredient | API ]
principe actif [ substance active | ingrédient actif | ingrédient pharmaceutique actif ]

active ingredient [ ai,a.i.,AI | active agent ]
matière active [ principe actif | substance active | ingrédient actif | composant actif ]

active ingredient | active principle | active substance | a.i. [Abbr.]
matière active | principe actif | produit actif | substance active

active ingredient | active substance | pharmacologically active substance
substance active

active component | active ingredient
composant actif

Active Ingredient Group
Groupe d'ingrédient actif

content in active ingredient | CAI
teneur en principe actif

active ingredient
matière active

alternative medicine using dilution of active ingredients | homeopathy | homoeopathy
homéopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the level of active ingredients, parts of the data are confidential and have to be treated under the provisions of Council Regulation (EEC) 1588/90 on confidentiality. [57]
Certaines des données concernant les substances actives sont confidentielles et doivent bénéficier du traitement prévu par le règlement (CEE) n° 1588/90 du Conseil relatif à la confidentialité [57].

Consequently, the proprietor of an EU trade mark should not have the right to prevent a third party from bringing goods into the Union without being released for free circulation there, based upon similarities between the INN for the active ingredient in the medicines and the trade mark.
Par conséquent, le titulaire d'une marque de l'Union européenne ne devrait pas avoir le droit d'empêcher un tiers d'importer dans l'Union des produits sans qu'ils y soient mis en libre pratique, en se fondant sur des similarités entre la DCI de la substance active présente dans les médicaments et la marque en question.

If you have a plant such as ginseng, with a variety of active ingredients in it, for want of a better term, there is no indication which of those active ingredients are the ones most appropriate for a condition a patient or a consumer wants to address.
Si vous avez une herbe médicinale, comme le ginseng, qui comporte divers ingrédients actifs, faute de meilleur terme, rien n'indique lequel ou lesquels de ces ingrédients actifs sauront mieux aider le patient ou le client qui éprouve certains problèmes.

It doesn't have any more active ingredients, or has only a few more active ingredients, to deal with than Canada does, and so forth.
Or, l'EPA ne s'occupe pas de plus d'ingrédients actifs, ou à peine plus, que le Canada, etc.

Of these, 401 active ingredients were registered before 1995 and 53% of those active ingredients, or 213, have already been re-evaluated by Health Canada.
De ces ingrédients actifs, 401 ont été homologués avant 1995 et 53 p. 100 de ces ingrédients actifs, soit 213, ont déjà été réévalués par Santé Canada.

The similarity between two pharmaceutical products is considered to be sufficient when the two products have been manufactured according to the same formulation, using the same active ingredient, and have the same therapeutic effects.
La similitude entre deux produits pharmaceutiques est jugée suffisante lorsque les deux produits sont fabriqués selon la même formulation, avec le même ingrédient actif et pour les mêmes effets thérapeutiques.

Now, if you put “that consists of” an active ingredient you're still maintaining that a pest control product that consists of an active ingredient then you add formulant, it means that you don't have to register formulants; you still have to register the pest control product.
Maintenant, si vous mettez «constitué de» principe actif—vous continuez à dire qu'un produit antiparasitaire constitué d'un ingrédient actif—ensuite vous ajoutez formulant; cela signifie que vous n'avez pas à homologuer les formulants, mais vous devez toujours homologuer le produit antiparasitaire.

2. A corresponding product, as referred to in paragraph 1(c), is characterised by having the same active ingredients, irrespective of the excipients used, the same or similar intended purpose, equivalent strength and posology and the same or similar route of administration as the medicinal product applied for.
2. Un produit est équivalent, comme indiqué au paragraphe 1, point c), lorsqu'il est identique au médicament faisant l'objet de la demande en ce qui concerne les substances actives, quels que soient les excipients utilisés, ou lorsqu'il est identique ou similaire en ce qui concerne l'effet recherché, le dosage ou la posologie et la voie d'administration.

5. Without prejudice to paragraph 6, written authorisation may be required before the commencement of clinical trials for such trials on medicinal products which do not have a marketing authorisation within the meaning of Directive 65/65/EEC and are referred to in Part A of the Annex to Regulation (EEC) No 2309/93, and other medicinal products with special characteristics, such as medicinal products the active ingredient or active ingredients of which is or are a biological product or biological products of human or animal origin, or contains biological components of human or animal origin, or the manufacturing of which requires such components.
5. Sans préjudice du paragraphe 6, peuvent toutefois être soumis à une autorisation écrite préalable à leur commencement, les essais cliniques des médicaments qui n'ont pas d'autorisation de mise sur le marché au sens de la directive 65/65/CEE et qui sont visés à la partie A de l'annexe du règlement (CEE) n° 2309/93 ainsi que des autres médicaments répondant à des caractéristiques particulières, tels que les médicaments dont l' (les) ingrédient(s) actif(s) est (sont) un (des) produit(s) biologique(s) d'origine humaine ou animale ou contient (contiennent) des composants biologiques d'origine humaine ou animale, ou dont la fabrication nécessite de tels composants.

Ms. Shannon Coombs: Well, 99% of an ant trap is a food grade activant, so it's either honey or sugar, and the active ingredient can be .003% to a maximum of 1%. In order to get that active ingredient registered in Canada you'd have to have it reviewed by the PMRA, and you'd have to pay approximately $180,000.
Mme Shannon Coombs: Et bien, 99 p. 100 d'un piège à fourmis est composé d'une matière active de catégorie alimentaire, du miel ou du sucre, et l'ingrédient actif représente 0,003 p. 100, jusqu'à un maximum de 1 p. 100. Pour que l'ingrédient actif soit homologué au Canada, vous devez le faire examiner par l'ARLA, ce qui vous coûtera environ 180 000 $.