Traduction de «have a very extremist sunni population that is attacking everybody else » (Anglais → Français) :

I'd like to stress that it's not as though you have a very extremist Sunni population that is attacking everybody else.
J’aimerais souligner qu’il n’y a pas de population sunnite très extrémiste liguée contre tout le monde.

It seems to me the best way to make Canada work would be to recognize it rather than having Quebec stand for the kind of attack it is now under from a centralizing Canada that thinks like a big brother for everybody else and very paternalistically at that.
Il me semble que la meilleure façon de faire fonctionner le Canada serait de la reconnaître au lieu de faire subir au Québec le genre d'attaque qu'il doit subir actuellement de la part d'un Canada centralisateur, qui pense en grand frère au nom de tout le monde et de façon très paternaliste.