Traduction de «have a strong democratic tradition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a stake in a strong world economic system
avoir intérêt à ce que le système économique mondial soit robuste

have a strong voice
pouvoir devenir des intervenants de poids

have a strong case
disposer d'arguments solides [ établir par des moyens solides ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2 Banana imports into the European Union have traditionally been regulated by a quota system with strong preferential treatment for bananas from Africa, the Caribbean and the Pacific (the so-called ACP countries).
1.2 Les importations de bananes dans l'Union européenne ont longtemps été régies par un système de contingents accordant un traitement préférentiel fort aux bananes originaires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP).

Banana imports in the European Union have traditionally been regulated by a quota-system with strong preferential treatment for bananas from Africa, the Caribbean and the Pacific (the so-called ACP countries).
Les importations de bananes dans l'Union européenne ont longtemps été régies par un système de contingent accordant un traitement préférentiel fort aux bananes originaires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP).

Banana imports in the European Community have traditionally been regulated by a quota-system with strong preferential treatment for bananas from Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP).
Les importations de bananes dans la Communauté européenne ont longtemps été régies par un système de contingents accordant un traitement préférentiel fort aux bananes originaires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP).

They believe that traditional democratic processes do not allow them to have an impact on fundamental decisions.
Ils estiment que les processus démocratiques traditionnels ne leur permettent pas d’influencer les décisions fondamentales.

Ukrainians have always been freedom-loving people, and they have a strong democratic tradition.
Les Ukrainiens ont toujours été un peuple épris de liberté et ils ont une solide tradition démocratique.

The Government of Canada has a duty to build on Canada's strong democratic traditions by modernizing our democratic processes to ensure that they reflect the values and interests of Canadians.
Le gouvernement du Canada a le devoir de tirer parti de ses traditions démocratiques bien ancrées et de moderniser ses processus démocratiques pour s'assurer qu'ils reflètent les valeurs et les intérêts des Canadiens et des Canadiennes.

We're a parliamentary democracy with a federal system of parliamentary government and strong democratic traditions.
Nous sommes une démocratie parlementaire dotée d'un système fédéral de gouvernement parlementaire et de traditions démocratiques solides.

Canada has a strong democratic tradition and the hard part lies in maintaining this tradition.
Il y a des traditions démocratiques fortes au Canada et la difficulté qu'on a ici, c'est justement de les maintenir.

[Translation] Canada has a strong democratic tradition.
[Français] Le Canada a une forte tradition démocratique.

Some are members of the Council of Europe [11] and OSCE and have ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and committed themselves to adhere to relevant conventions and bodies setting high democratic and human rights standards as well as to accept strong and legally binding mechanisms to ensure that they comply with human rights obligations.
Certains sont membres du Conseil de l'Europe [11] et de l'OSCE, ont ratifié la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et se sont engagés à adhérer aux conventions et organismes imposant des normes élevées en matière de droits démocratiques et de droits de l'homme et à accepter des mécanismes solides et juridiquement contraignants pour assurer qu'ils se conforment à leurs obligations en matière de droits de l'homme.