Traduction de «have a micro-credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

micro-credit for the poor
microcrédit pour les pauvres

European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Initiative européenne pour un développement du microcrédit en faveur de la croissance et de l’emploi

guarantees having the character of credit substitutes
cautionnements constituant des substituts de crédits

carry a lot of weight [ have great credit | have great influence ]
avoir le bras long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EIF and European Commission launch new capacity building initiative for micro-credit and social finance providers // Brussels, 22 December 2016
Le FEI et la Commission européenne lancent une nouvelle initiative de renforcement des capacités pour les fournisseurs de microfinancements et de financements sociaux // Bruxelles, le 22 décembre 2016

The European Investment Fund (EIF) and the European Commission are announcing a new initiative to help micro-credit and social enterprise finance providers develop their businesses under the EU Programme for Employment and Social Innovation(EaSI).
Le Fonds européen d'investissement (FEI) et la Commission européenne annoncent une nouvelle initiative pour aider les organismes de microfinancement et les bailleurs de fonds qui financent les entreprises sociales à développer leurs activités dans le cadre du programme de l'UE pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI).

for a financial instrument providing micro-credit, 1,5 % per annum of the programme contributions paid within the meaning of Article 42(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013 to final recipients in the form of micro-credit, as well as of resources re-invested which are attributable to programme contributions, which have yet to be paid back to the financial instrument, calculated pro rata temporis from the date of payment to the final recipient, until repayment of the investment, the end of the recovery procedure in the case of defaults or the end of the eligibility period, whichever is earlier.
pour un instrument financier apportant des microcrédits, 1,5 % par an des contributions du programme versées, au sens de l'article 42, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 1303/2013 aux bénéficiaires finaux sous la forme de microcrédits, ainsi que des ressources réinvesties et imputables aux contributions du programme qui n'ont pas encore été remboursées à l'instrument financier, calculées prorata temporis à compter de la date du paiement au bénéficiaire final, jusqu'au remboursement de l'investissement, jusqu'à la fin de la procédure de recouvrement en cas de défaillance, ou jusqu'à la fin de la période d'éligibilité, la date la plus proche étant retenue.

(iv)for a financial instrument providing micro-credit, 1,5 % per annum of the programme contributions paid within the meaning of Article 42(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013 to final recipients in the form of micro-credit, as well as of resources re-invested which are attributable to programme contributions, which have yet to be paid back to the financial instrument, calculated pro rata temporis from the date of payment to the final recipient, until repayment of the investment, the end of the recovery procedure in the case of defaults or the end of the eligibility period, whichever is earlier.
iv)pour un instrument financier apportant des microcrédits, 1,5 % par an des contributions du programme versées, au sens de l'article 42, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 1303/2013 aux bénéficiaires finaux sous la forme de microcrédits, ainsi que des ressources réinvesties et imputables aux contributions du programme qui n'ont pas encore été remboursées à l'instrument financier, calculées prorata temporis à compter de la date du paiement au bénéficiaire final, jusqu'au remboursement de l'investissement, jusqu'à la fin de la procédure de recouvrement en cas de défaillance, ou jusqu'à la fin de la période d'éligibilité, la date la plus proche étant retenue.

for a financial instrument providing micro-credit, 1,5 % per annum of the programme contributions paid within the meaning of Article 42(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013 to final recipients in the form of micro-credit, as well as of resources re-invested which are attributable to programme contributions, which have yet to be paid back to the financial instrument, calculated pro rata temporis from the date of payment to the final recipient, until repayment of the investment, the end of the recovery procedure in the case of defaults or the end of the eligibility period, whichever is earlier;
pour un instrument financier apportant des microcrédits, 1,5 % par an des contributions du programme versées, au sens de l'article 42, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 1303/2013 aux bénéficiaires finaux sous la forme de microcrédits, ainsi que des ressources réinvesties et imputables aux contributions du programme qui n'ont pas encore été remboursées à l'instrument financier, calculées prorata temporis à compter de la date du paiement au bénéficiaire final, jusqu'au remboursement de l'investissement, jusqu'à la fin de la procédure de recouvrement en cas de défaillance, ou jusqu'à la fin de la période d'éligibilité, la date la plus proche étant retenue;

· In addition to continuing to ease access to micro-credits through the Progress Microfinance Facility and developing this instrument by strengthening institutional capacities under the European Union Programme for Social Change and Social Innovation for 2014-2020[23], to improve analysis, promotion and development of the legal and institutional environment for micro-credits.
· En plus de continuer à faciliter l'accès au microcrédit par l'Instrument Européen de Micro-Financement Progress et de développer cet instrument par le renforcement des capacités institutionnelles dans le cadre du Programme de l'Union européenne pour le changement social et de l'Innovation sociale pour la période 2014-2020[23], mieux analyser, encourager et favoriser le développement de l'environnement juridique et institutionnel du micro-crédit.

- Improve the national environments to allow the development of micro credit initiatives and take advantage of the technical assistance support offered for micro credit initiatives through the JASMINE facility.
- à améliorer l'environnement national pour permettre le développement d'initiatives de microcrédit et à tirer parti de l'assistance technique proposée aux initiatives de microcrédit dans le contexte de l'action JASMINE;

- Improve the national environments to allow the development of micro credit initiatives and take advantage of the technical assistance support offered for micro credit initiatives through the JASMINE facility.
- à améliorer l'environnement national pour permettre le développement d'initiatives de microcrédit et à tirer parti de l'assistance technique proposée aux initiatives de microcrédit dans le contexte de l'action JASMINE.

It will also support technology transfer and links between business, universities and research centres, and will improve the availability of micro-credits targeted at those who may not have access to commercial credit.
Elle soutiendra le transfert de technologie et les liens entre les entreprises, universités et centres de recherche. Il améliorera enfin la disponibilité de microcrédits pour ceux qui n’ont pas accès à d’autres formes de crédit.

Of the amount sold, 75% of the funds have been recovered to date and have been re-utilised to finance both the import in 2001 of approximately 9,000 MT of NPK fertiliser through the Agro-Business Development Unit (ABU), and the Rural Micro-Credit scheme.
Sur le montant vendu, 75 % des fonds ont été récupérés à ce jour puis réutilisés pour financer l'importation, en 2001, de près de 9 000 MT d'engrais NPK par le biais de l'unité de développement du secteur agro-industriel et le projet rural de micro-crédits.