Traduction de «have a far greater commitment » (Anglais → Français) :

Due to the diverse and rich deposits of rock, spread evenly around the country and close to all major markets, Northern Ireland has a far greater supply of interchangeable products than the market in Great Britain. That leads to greater levels of competition in Northern Ireland and reduces the margins Northern Irish aggregate producers have for increasing their prices.
Grâce à la diversité et la richesse de ses gisements de roches, répartis uniformément sur tout le territoire et situés à proximité de tous les principaux marchés, l'Irlande du Nord présente une offre de produits interchangeables bien plus importante que la Grande-Bretagne, ce qui augmente les niveaux de concurrence en Irlande du Nord et réduit les marges dont disposent les producteurs nord-irlandais de granulats pour augmenter leurs prix.

Canadians demand a far greater financial commitment to health care than what they have seen thus far from the Liberal government.
Les Canadiens exigent du gouvernement fédéral un engagement financier bien plus grand que ce qu'ils ont vu jusqu'à maintenant.

The cost of exclusion is far greater than the amounts we have committed to these programs.
Le coût de l'exclusion est beaucoup plus important que les montants que nous consacrons à ces programmes.

It is very important that we find ways to identify those people and find ways to deal with them relative to the crimes they have committed as opposed to those who actually demonstrate sociopathic tendencies and are capable of far greater crimes.
Il est très important que nous repérions ces jeunes-là et que nous les traitions différemment de ceux qui présentent des troubles sociopathiques de la personnalité et qui sont capables de commettre des crimes beaucoup plus graves.

Notes that in countries where equal treatment of men and women in the employment market has been achieved, it has had positive repercussions for economic and social development, and that equality policies should not therefore be abandoned in times of crisis, and that, despite the stated intention of the Member States and the Commission, consistently equal conditions have not yet been achieved; stresses that the recession has worsened what has been a constant trend over the last decade, namely the reduction of women to poverty, unemployment or insecure employment in far greater numbers than men, thus intensifying the feminisation of poverty in the EU;
relève que les pays où les hommes et les femmes sont traités de manière identique sur le marché du travail en retirent un impact positif pour leur développement socio-économique et donc que la politique d'égalité entre les hommes et les femmes ne doit pas être abandonnée en temps de crise; fait observer que, malgré la volonté affichée des États membres et de la Commission de créer des conditions égales pour les hommes et les femmes, aucun succès durable n'a été enregistré à ce jour; souligne que la récession a accentué une tendance déjà observée au cours de la dernière décennie, les femmes étant plus nombreuses que les hommes à être affectées par la pauvreté, le chômage et les emplois précaires, d'où une accélération de la féminisation de la pauvreté au sein de l'Union européenne;

Obviously someone decided they were going to tack the Canadian Wheat Board onto the end of this motion, but we in the Conservative Party have a far greater commitment to agriculture than that.
De toute évidence, quelqu’un avait décidé qu’ils allaient ajouter la Commission canadienne du blé vers la fin de la motion, mais au Parti conservateur, nous sommes beaucoup plus engagés que cela en matière d’agriculture.

In addition, the SACD highlights the greater commitment of France Télévisions to original French audiovisual and cinematographic creation compared to the competitors, which are subject to far lesser obligations.
En outre, la SACD met en relief le plus grand engagement de France Télévisions en faveur de la création audiovisuelle et cinématographique originale française par rapport aux concurrents, soumis à des obligations bien moindres.

So far, over 100 European research organisations have committed themselves so far to adhere to the principles of the Charter and Code.
À ce jour, plus d'une centaine d'organisations européennes de recherche se sont engagées à adhérer aux principes de la Charte et du Code.

During its first two years, Daphne met with a response far greater than could have been expected.
Pour ses deux premières années d'existence, Daphné a suscité une participation beaucoup plus importante que prévue.

Our denial of euthanasia and assisted suicide must be accompanied by a greater commitment to far greater resources being assigned to palliative care in this country.
Notre refus d'autoriser l'euthanasie et l'aide au suicide doit être accompagné d'un plus grand engagement à débloquer des ressources supplémentaires pour les soins palliatifs dans ce pays.