Vertaling van "have a $54 billion deficit " (Engels → Frans) :

The changes in trade flows arising from the crisis have meant that the EU's trade deficit with Asia rose from EUR13.3 billion in 1996, to EUR121.5 billion in 2000.
La crise a modifié les flux d'échanges de telle sorte que le déficit commercial de l'UE à l'égard de l'Asie est passé de 13,3 à 121,5 milliards d'euros entre 1996 et 2000 [6].

The UCITS market is populated by funds of sub-optimal size: some 54% of UCITS funds have less than 50million€ in assets under management. Consequently, important economies of scale remain unexploited and the end investor bears unnecessarily high costs. Research has estimated that costs could be annually reduced by 5-6 billion€.
Le marché des OPCVM est constitué de fonds dont la taille n'est pas optimale: quelque 54% des fonds OPCVM gèrent moins de 50 millions d'euros d'actifs. Par conséquent, d'importantes économies d'échelle demeurent inexploitées et l'investisseur final supporte des coûts inutilement élevés. Selon les études, les coûts pourraient être réduits annuellement d'un montant compris entre 5 et 6 milliards d'euros.

Britain on its own is the largest single trading partner with the EU with a GBP 40 billion deficit a year. We, too, can have the kind of assurances the Swiss enjoy.
La Grande-Bretagne, à elle seule, est le plus grand partenaire commercial de l’UE, avec un déficit annuel de 40 milliards de livres sterling.

M. whereas, of the EUR 54,6 billion in the programme, 25.8 billion have been committed over the first four years (2007 to 2010), i.e. 6,5 billion a year on average, and 28,8 billion remain to be committed over the last three years (2011 to 2013), i.e. 9,6 billion a year on average,
M. considérant que sur les 54,6 milliards d'euros du programme, 25,8 ont été engagés sur les 4 premières années (2007 à 2010), soit 6,5 milliards par an en moyenne et qu'il reste à engager 28,8 milliards sur les 3 dernières années (2011 à 2013), soit 9,6 milliards par an en moyenne,

The reality is that fiscal deficits – budget deficits in Europe – have now reached EUR 868 billion, or 7% of the European Union’s GDP.
La réalité, c’est que les déficits fiscaux, les déficits budgétaires en Europe, sont de 868 milliards d’euros aujourd’hui, soit 7 % du produit intérieur brut de l’Union européenne.

I say to the member, we just do not wake up, sir, and say that there was a $600 billion debt and now we have a $500 billion debt, or that we had a $42 billion deficit and suddenly we have no deficit.
Nous n'avons pas simplement décidé, un bon matin, de dire que la dette de 600 milliards de dollars avait été réduite à 500 milliards de dollars, ou que notre déficit de 42 milliards de dollars s'était soudainement évaporé.

With Japan, we have a $5 billion deficit in trade; with the U.K., a $2 billion deficit; with China, an $18 billion deficit in trade; with Mexico, $10 billion; with Germany, $7 billion; with France, $3 billion; with Italy, $3 billion; with Brazil, $1.3 billion; with India, $0.7 billion; with Chile, $1 billion; with Korea, $3.5 billion; even with Australia we have a $100,000 trade imbalance.
Avec le Japon, nous avons un déficit commercial de 5 milliards de dollars; avec le Royaume-Uni, un déficit de 2 milliards; avec la Chine, un déficit commercial de 18 milliards; avec le Mexique, 10 milliards; avec l'Allemagne, 7 milliards; avec la France, 3 milliards; avec l'Italie, 3 milliards; avec le Brésil, 1,3 milliard; avec l'Inde, 0,7 milliard; avec le Chili, 1 milliard; avec la Corée, 3,5 milliards de dollars; même avec l'Australie, nous avons un écart de 100 000 $.

As I have said on several occasions, we have eliminated the deficit and brought forward two successive balanced budgets. As a matter of fact, the last one had a surplus of $3.5 billion. That is in contrast to the $42-billion deficit we inherited from the previous government.
Je l'ai déjà dit plusieurs fois, nous avons éliminé le déficit et, pendant deux ans de suite, équilibré le budget, même que le dernier budget affichait un excédent de 3,5 milliards de dollars, comparativement au déficit de 42 milliards dont nous avons hérité de l'ex-gouvernement.

We are familiar with the vital statistics: with taxes and public charges accounting for more than 45% of earned income, many of our Member States have budget deficits, whereas the United States, where taxes and public charges account for less than 30% of earned income, is achieving budget surpluses of several hundred billion dollars.
Nous connaissons les données indicatives : avec un taux d'imposition de plus de 45 %, bon nombre de nos États membres connaissent un déficit budgétaire. Les données indicatives ont un tout autre reflet pour les États-Unis, qui, avec un taux d'imposition de moins de 30 %, atteignent des excédents budgétaires de plusieurs centaines de milliards de dollars.