Vertaling van "have 14 minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do you have a minute?
Avez-vous quelques minutes?

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I have said, and have just referred to again a few minutes ago, there are 14 aboriginal communities in the Yukon.
Comme je le dis et je le répète depuis tantôt, il y a 14 communautés autochtones au Yukon.

The Speaker: The hon. member will have the floor when we take up this debate again, whenever that is, and he will have 14 minutes.
Le Président: Le député aura de nouveau la parole lorsque nous reprendrons ce débat, peu importe quand ce sera; il lui restera 14 minutes.

14% of respondents have no access to cinemas within 30 minutes of their home.
Pour 14 % des personnes interrogées, la salle de cinéma la plus proche se situe à 30 minutes au moins du domicile.

At 14 minutes, one of the Justices says, " Now you have one minute left" .
Habituellement, on coupe court aux interventions. Après 14 minutes, l'un des juges lui a dit qu'il lui restait une minute.

Mr. Speaker, we have been at this bill now for some 13-14 months and here we are literally at the last minute raising issues of royal recommendation, which have already been, in my judgment, ruled on.
Monsieur le Président, nous examinons le projet de loi depuis quelque 13 ou 14 mois maintenant. On soulève actuellement, à la dernière minute, la question de la recommandation royale qui, à mon avis, a déjà été réglée.

– (FR) The Minutes of the sitting of Monday 14 January 2008 have been distributed.
– (FR) Le procès-verbal de la séance de lundi 14 janvier 2008 a été distribué.

The Minutes of the sitting of 14 December 2006 have been distributed.
- Le procès-verbal de la séance du 14 décembre 2006 a été distribué.

The result is that, in a debate on this subject, the Group of the European People’s Party has 18 minutes at its disposal, my own group has 14, the Liberals have 7, and the Greens have four-and-a-half.
Il en résulte que dans un débat sur ce thème, le groupe du parti populaire européen dispose de 18 minutes de temps de parole, mon propre groupe de 14 minutes, le groupe des libéraux de 7 minutes et celui des Verts de 4,5 minutes.

– The Minutes of the sittings of Thursday 3 February and Monday 14 February have been distributed.
- Les procès-verbaux des séances du jeudi 3 février et du lundi 14 février vous ont été distribués.

Mr Hoelgaard's words may usefully be reproduced verbatim (see pp. 13 and 14 of the minutes of the hearings): 'I, therefore, do not know why this kind of inspection, that is slaughterhouse inspection with BSE on the side, did not continue in the subsequent years, although there is one piece of information which is perhaps relevant and which I have only recently become aware of.
La transcription littérale de l'intervention de M. Hoelgaard (pp. 13 et 14 du compte rendu de l'audition) est éloquente à cet égard: "J'ignore, par conséquent, pour quelle raison ce type d'inspection, c'est-à-dire l'inspection des abattoirs en relation avec l'ESB, n'a pas été poursuivi au cours des années qui ont suivi, bien qu'un élément soit peut-être significatif, ce dont je n'ai pris conscience que très récemment.