Vertaling van "hauliers are already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

haulier | road haulier | trucker
entrepreneur de transports routiers | transporteur routier

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Need growth capital?; are you investor already?
À la recherche de capitaux de croissance?; êtes-vous prêt pour les investisseurs?

road haulage operator | road haulier
transporteur de marchandises par route | transporteur routier

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This revision is also a first step towards the reintroduction of fair competition between European road hauliers, since some Member States, such as France and Germany, already apply the ‘polluter pays’ principle and want the EU to extend it to all the others.
Cette révision est également un premier pas vers le rétablissement d’une concurrence loyale entre transporteurs routiers européens, puisque certains États membres comme la France ou l’Allemagne appliquent déjà le principe du pollueur-payeur et souhaitent que l’UE le généralise.

For hauliers in the new Member States, however, the provisions of the Eurovignette already present a major challenge due to the increasingly stringent standards for vehicle emissions, etc.
Pour les transporteurs routiers des nouveaux États membres, toutefois, les dispositions relatives à l’Eurovignette représentent déjà un gros défi compte tenu des normes de plus en plus strictes en matière d’émissions produites par les véhicules, etc.

It would also interfere with self-employed people’s use of their free time in a way which would be impossible to monitor. The issue has no bearing on road safety because the driving time of independent self-employed hauliers is already regulated under other rules.
Du point de vue de la sécurité routière, cela n’aurait aucun effet puisque le temps de travail des conducteurs indépendants fait déjà l’objet d’une réglementation par ailleurs.

Given that UK hauliers are already paying the highest fuel taxes in the world, these proposals would be the last straw for many in the UK road haulage industry.
Étant donné que les routiers britanniques paient déjà les taxes sur le carburant les plus élevées du monde, ces propositions constitueraient le coup de grâce pour une grande partie de l'industrie du transport routier britannique.

The unrest among road hauliers today in France reminds us of the urgency and importance of applying the common rules already adopted effectively in order to rationalise competition and improve working conditions for all professional drivers.
« Les troubles qui agitent les routiers aujourd'hui en France nous rappellent l'urgence et la pertinence d'appliquer effectivement les règles communes déjà adoptées fin d'assainir la concurrence et de rétablir des bonnes conditions de travail pour tous les conducteurs professionnels.

In 1997 Neil Kinnock asked an advisory group to collate how hauliers are already making these improvements and the Commission is now looking at how to disseminate this information as widely as possible.
En 1997, M. Neil Kinnock a demandé à un groupe consultatif d'examiner les améliorations déjà apportées à ce secteur par les transporteurs routiers et la Commission étudie la manière de diffuser ces informations le plus largement possible.

The Commission has already submitted an excellent Green Paper concerning fair prices on the roads, and an important principle of this Green Paper is that there should be no cross-subsidising of road hauliers and that, above all, the money collected from particular roads should be used to solve the problems on these same roads.
La commission nous a soumis un Livre vert remarquable où il est question de prix équitables pour le trafic routier. Un des points fondamentaux de ce Livre vert est qu’il ne devrait pas y avoir de subventions indirectes pour les voies de communication et que c’est principalement l’argent qui est récolté sur les sections d’autoroute qui doit être utilisé pour résoudre les problèmes sur une section donnée.

On the microeconomic level, this would be unfair to those hauliers who already pay in their own countries a national vehicle tax which is based on infrastructure costs and hence amounts to as much as or more than the taxes and other duties paid by their German counterparts.
En efet, sur le plan micro-économique, cette façon de procéder désavantagerait les transporteurs qui acquittent déjà, dans leur propre pays, une taxe nationale sur les véhicules qui est assise sur les coûts d'infrastructure et atteint donc un niveau égal ou même supérieur à celui des taxes et autres droits acquittés par leurs homologues allemands.

On that basis the Council has already adopted a number of measures relating to the right to take up the occupation of road haulier (in 1989) and the vocational training of drivers of vehicles carrying dangerous goods by road (also in 1989).
Le Conseil a déjà adopté dans ce cadre plusieurs mesures concernant : - l'accès à la profession de transporteur de marchandises par route en 1989, - la formation professionnelle de conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses par route en 1989.