Traduction de «haul their grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prairie Grain Elevators Act [ An Act respecting the transfer of grain elevators located in a Prairie province and the discontinuance of their operation ]
Loi sur les silos à grains des Prairies [ Loi concernant le transfert de silos à grain situés dans les provinces des Prairies et la cessation de leur exploitation ]

durum wheat grains which have lost their vitreous aspect
grains de froment dur mitadinés

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Cereal Grains, Legumes, Vegetable Proteins and their Products
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les céréales, les légumineuses, les protéines végétales et leurs dérivés

Grain Haul Related Road Costs Program
Programme relatif aux frais d'entretien des routes occasionnés par le camionnage des grains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this year Canadian farmers will have to pay $44 million more to haul their grain because the Liberal government refuses to reform the grain transportation system.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cette année, les agriculteurs canadiens devront payer 44 millions de dollars de plus pour expédier leur grain, car le gouvernement libéral refuse de réformer le système de transport du grain.

Tell some of the Saskatchewan farmers who are trying to haul their grain on some of those roads that in fact Palestine needs roads more than the Saskatchewan farmer does.
Allez donc dire aux agriculteurs de la Saskatchewan qui essaient de transporter leur grain sur des routes dans un état déplorable que les Palestiniens ont plus besoin de routes que les agriculteurs de Saskatchewan.

It has been mentioned that Manitoba, Saskatchewan and Alberta will receive some $175 million as offset compensation for the lack of rail transportation which is due to the abandonment of branch lines by the railways. Farmers are incurring greater costs to haul their grain to the main terminals.
On a mentionné que le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta avaient reçu ou allaient recevoir environ 175 millions de dollars afin de compenser le fait que l'abandon de certaines lignes de chemin de fer secondaires force les agriculteurs à dépenser plus pour faire transporter leurs céréales jusqu'aux terminaux.

Some of them are hauling their grain right to port on the trucks.
Certains d'entre eux amènent même leur grain par camion jusqu'au port.

The federal dollars that were allocated to repair the rural roads will be very inadequate if farmers are forced to haul their grain farther and farther.
Les dollars que le gouvernement fédéral a consentis pour réparer les routes rurales seront bien peu utiles si les agriculteurs sont forcés de transporter leur grain de plus en plus loin.