Vertaling van "haul ourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

slipway [ slip | haul out slip | hauling-up slip | haul-up slip | hauling slip | marine haulout slip | marine haul-out | haul-out ramp | slip dock | dock slip | marine slipway ]
cale de halage [ cale | piste de halage | rampe de halage | rampe d'accès à l'eau ]

cement moving | hauling cement | haul cement | moving cement
transporter du ciment

haul | haul distance
distance de transport

gross load hauled | gross trailing load | load hauled | tonnage of a train
charge brute remorquée | charge d'un train | charge remorquée

gross hauled traffic | gross traffic hauled
trafic brut remorqué

haul taut | haul | haul a rope | take in the slack
embraquer | embraquer un cordage

medium haul aircraft | medium-haul-aircraft | medium-haul aircraft | medium range aircraft
avion moyen courrier | avion moyen-courrier | moyen courrier

operate haul truck | operate truck | operate dump truck | operating dump truck
conduire un camion-benne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (NL) Mr President, special times call for special policies and, certainly, now that we are trying to haul ourselves out of the crisis, it is a good thing that space has been found on the Council’s agenda for energy and innovation, specifically.
– (NL) Monsieur le Président, à situations particulières, politiques particulières; au moment où nous nous efforçons de sortir de la crise, c’est sans conteste une bonne chose qu’un créneau dans le programme du Conseil pour l’énergie et l’innovation en particulier a pu être trouvé.

I repeat this today, the day on which we welcome our fellow Members from Romania and Bulgaria: if we want to haul ourselves out of the crisis of confidence – the crisis of common sense, even – afflicting Europe, we need to view the current model with a critical eye.
Je le répète en effet aujourd’hui, au moment où nous souhaitons la bienvenue à nos collègues de Roumanie et de Bulgarie: si nous voulons sortir tous ensemble par le haut de la crise de confiance, voire de sens, que traverse l’Europe, nous avons besoin d’esprit critique par rapport au modèle actuel.

Fulfilling the promises will not be easy and Africa and, indeed, outsiders such as ourselves, will have to be in this for the long haul.
Honorer les promesses ne sera pas chose facile et l’Afrique, ainsi que les observateurs extérieurs tels que nous, devront s’y engager à long terme.

One, the charge is extremely regressive for short-haul carriers like ourselves.
La première est que le droit est extrêmement régressif pour des transporteurs court-courrier comme nous.

Together with the agriculture sector, the federal government will continue to focus on how we can move beyond crisis management, and prepare ourselves to face the challenges of being competitive over the long haul.
En collaboration avec le secteur agricole, le gouvernement fédéral continuera d'axer ses efforts sur la façon dont nous pouvons aller au-delà de la gestion de crise et nous préparer à relever les défis de la concurrence à long terme.

If we're going to allow same-day voting, I think we're opening ourselves up over the long haul to fraud.
Si nous autorisons l'inscription le jour du scrutin, il pourrait y avoir des activités frauduleuses.

I think we have a slight hint of a more independent capacity outlined in this white paper, but we cannot think that we can sustain ourselves for the long haul.
Je crois que ce Livre blanc est une petite indication de notre capacité à être plus indépendants, mais nous ne devons pas croire que nous pouvons tout faire seuls.