Traduction de «hating i heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

hate incident | hate motivated incident
incident haineux

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

hate crime
crime de haine | crime haineux | infraction inspirée par la haine

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

I've Heard The Mermaids Singing
Le chant des sirènes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, I will refer to the last comment about getting people to stop hating. I heard Henry Kissinger, I think it was, say that was probably not a possible scenario in these parts of the Balkans.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, quant au dernier commentaire sur les moyens de faire en sorte que les gens cessent de se haïr, j'ai entendu Henry Kissinger, je crois, dire un jour que ce n'était probablement pas un scénario possible dans cette partie des Balkans.

During the course of this debate we have heard comments that are both hurtful and hateful.
Au cours de ce débat, on a entendu des propos blessants et haineux.

We heard reasonable concerns about how Canadian human rights law addresses hate messages and hateful expression more generally.
Des inquiétudes raisonnables ont été formulées quant à ce que la Loi canadienne sur les droits de la personne prévoit en ce qui a trait aux messages haineux et à la propagande haineuse de manière générale.

– Mr President, I welcome the strong statements that we have heard from the Council, the Commission and my colleagues in the House, and wish that other politicians would be as clear and as forthright as they have been in their condemnation of racism, xenophobia, anti-Semitism, homophobia and other hate speech and hate crimes.
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis des déclarations énergiques faites par le Conseil, la Commission et mes collègues de cette Assemblée et je souhaite que d’autres politiques se montrent aussi clairs et directs qu’ils l’ont été au moment de condamner le racisme, la xénophobie, l’antisémitisme, l’homophobie et d’autres discours et crimes incitant à la haine raciale.

We also heard from representatives of the government, namely, the Department of Justice, Canadian Heritage and the Canadian Centre for Justice Statistics, who provided us with statistics on hate crimes and outlined Canada's anti-discrimination measures, policies and hate crimes legislation used to deal with the problem of anti-Semitism.
Nous avons entendu des représentants du gouvernement, notamment du ministère de la Justice et de Patrimoine canadien, ainsi que des représentants du Centre canadien de la statistique juridique. Ils nous ont communiqué des statistiques sur les crimes haineux et ont fait un survol des mesures de lutte contre la discrimination, des politiques et des lois régissant les crimes haineux, qui ont été adoptées au Canada pour lutter contre l'antisémitisme.

As we've heard from Inspector Jones, and as I know, coming from British Columbia and as a physician, that group has enormous hate against them, not only violent hate but basically psychological and other forms of hatred that have been enacted against this group.
Ainsi que nous le disait l'inspecteur Jones et que je l'ai appris moi-même en Colombie-Britannique et en tant que médecin, le cinquième groupe a été la cible de beaucoup de haine, de violences, mais aussi de harcèlement moral et d'autres formes encore.