Vertaling van "hate to see things disappear simply " (Engels → Frans) :

I hate to see things disappear simply because no one thinks they are quite important enough except for the First Nation that is proposing it.
Je déteste voir des mesures sombrer dans l'oubli pour la simple raison qu'on ne les estimait pas suffisamment importantes, sauf aux yeux, bien sûr, de la Première nation qui les a proposées.

As a fisher and as an industry person, I suppose sometimes we see things very simply.
En tant que pêcheur et représentant de l'industrie, je suppose que je peux dire qu'il nous arrive parfois de voir les choses très simplement.

With privatization we see the disappearance of these things.
Avec la privatisation, cela disparaît.

There is just one thing though – it is important that this money does not simply disappear into the national exchequers of the Member States.
Je tiens cependant à souligner un point: il est important que cet argent ne disparaisse pas simplement dans les ministères des finances nationaux des États membres.

It has been a great source of jobs in the past, and we would hate to see it disappear for the sake of a couple of bad years.
Le secteur forestier a constitué dans le passé une importante source d'emplois, et nous aurions horreur de le voir disparaître en raison de quelques années de vaches maigres.

We see fathers who simply disappear all too often.
Trop souvent, on voit que les pères décrochent.