Vertaling van "hate motivated mischief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hate incident | hate motivated incident
incident haineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me there is no balance between the hate motive in one type of crime in the same place and the other aspect of mischief, which is essentially maybe destruction or, as one would say, one other kind of mischief you might have done in that section of the cemetery.
Il me semble n'y avoir aucun équilibre entre le motif de haine pour un type de crime dans un endroit identique et l'autre aspect du méfait, qui est peut-être essentiellement la destruction ou, comme on pourrait dire, une autre forme de méfait que l'on pourrait avoir commis dans cette partie du cimetière.

That said, I would like to remind the House that Bill C-384 would amend the Criminal Code to create a new offence and clearly prohibit any hate-motivated mischief against an identifiable group at an educational institution.
Cela dit, je tiens à rappeler que le projet de loi C-384 modifie le Code criminel afin de créer une nouvelle infraction pour interdire clairement tout méfait commis par la haine contre un groupe identifiable à l'égard d'un établissement d'enseignement.

Thus, by increasing penalties for hate motivated mischief, Bill C-384 represents an important step in bringing justice to those who violate not only the laws of the land but also the values of pluralism and tolerance that all Canadians hold dear.
Ainsi, en augmentant les peines pour les méfaits motivés par la haine, le projet de loi C-384 représente une étape importante en vue de traduire en justice ceux qui vont à l'encontre non seulement des lois de notre pays, mais également des valeurs de pluralisme et de tolérance chères à tous les Canadiens.

This bill would create a new offence in section 430 of the Criminal Code to prohibit hate motivated acts of mischief against an identifiable group of persons at an educational institution, including a school, day care centre, college or university, or community centre, playground, arena or sports centre.
Ce projet de loi modifierait le Code criminel, à l'article 430, afin d’ériger en infraction tout méfait commis contre un groupe identifiable de personnes et qui porte atteinte à un établissement d’enseignement, notamment une école, une garderie, un collège ou une université, ou à un centre communautaire, un terrain de jeu, un aréna ou un centre sportif.

Bill C-384 amends the Criminal Code to create a new offence to prohibit hate-motivated acts of mischief against an identifiable group at an educational institution.
En clair, le projet de loi C-384 modifie le Code criminel afin de créer une nouvelle infraction en vue d'interdire tout méfait commis par haine contre un groupe identifiable à l'égard d'un établissement d'enseignement.