Traduction de «hate crimes extended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hate crime
crime de haine | crime haineux | infraction inspirée par la haine

hate crime offense
délit de crime haineux

hate crime incident
crime haineux

Disproportionate Harm: Hate Crime in Canada: An Analysis of Recent Statistics
Les crimes motivés par la haine au Canada : un préjudice disproportionné - une analyse des statistiques récentes

Hate Crime in Canada: an Overview of Issues and Data Sources
Les crimes haineux au Canada : un aperçu des questions et des sources de données

Interdepartmental Committee on Hate Crime and Bias Activity
Comité interministériel sur les crimes haineux et les activités motivées par les préjugés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. Repeats its call on the Commission to review the Framework Decision on Racism and Xenophobia with a view to strengthening and extending its scope to include hate crimes based on sexual orientation, gender identity and gender expression; urges the Commission to come forward with the EU roadmap on equality for LGBT persons and to apply a horizontal approach in monitoring respect for LGBT rights across its legislative proposals, particularly in view of the fact that the anti-discrimination directive is still blocked in the Council;
63. demande à nouveau à la Commission de réviser la décision-cadre sur le racisme et la xénophobie afin d'en renforcer et d'en élargir le champ d'application pour qu'il inclue les crimes fondés sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre et l'expression de genre; invite instamment la Commission à faire progresser la feuille de route de l'Union sur l'égalité pour la communauté LGBT et à mettre en œuvre une approche horizontale en observant le respect des droits de la communauté LGBT dans l'ensemble de ses propositions législatives, d'autant plus que la directive anti-discrimination est désormais bloquée au Conseil;

It would afford these institutions the same protection against hate crimes extended to religious institutions.
Il accorderait à ces institutions la même protection que pour les crimes haineux commis envers les édifices à vocation religieuse.

As such, the proposed act, while extending the powers of our security agencies to combat hate crimes, is consistent with and predicated on the word and spirit of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
En soi, le projet de loi, élargit les pouvoirs de nos agences de sécurité pour lutter contre les crimes haineux, tout en respectant le libellé et l'esprit de la Charte canadienne des droits et libertés sur laquelle il est fondé.

In his timely book, Web of Hate, Warren Kinsella extends our understanding of such crimes.
Dans son livre, Web of Hate, dont la parution ne saurait tomber plus à point, Warren Kinsella nous aide à comprendre ce genre de crimes.

That bill extended to individual gay and lesbian Canadians the same protection in law from crimes of hate as that enjoyed by all other Canadians.
Ce projet de loi assurait aux Canadiens gais ou lesbiennes, à titre individuel, la même protection accordée par la loi à l'ensemble des Canadiens contre les crimes haineux.

I want people who extend their hate to crime to be punished severely.
Je veux que les personnes qui passent de la haine au crime soient sévèrement punies.