Vertaling van "hastily arranged meetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | IAMLADP [Abbr.]
Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications | Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications

accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements
répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales

Expert Group Meeting on Institutional Arrangements for Marine Resources Development
Réunion du Groupe d'experts sur les arrangements institutionnels pour la mise en valeur des ressources marines

Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications
Réunion interorganisations concernant les services linguistiques, la documentation et les publications

Interim Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications
Réunion ad hoc interinstitutions concernant les arrangements dans le domaine linguistique, les publications et la documentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would obviously like to see action sooner rather than later, but hastily arranged meetings with no time for proper discussion and coordination between parties are not the best way of making laws or securing agreement so I hope we succeed and are able to achieve a vote today which the Council can endorse within a matter of weeks rather than years; but if we do, I suspect that it will be more a matter of luck than design, and I hope we can bear this in mind if we are able to work together with the other institutions of the European Union and achieve progress more effectively and rapidly in future years.
Nous souhaiterions évidemment que des mesures soient prises au plus vite, mais des réunions organisées dans l'urgence sans disposer du temps nécessaire à des discussions adéquates et à une coordination entre les parties ne constituent pas la meilleure manière de légiférer et de sceller un accord. J'espère vraiment que nous réussirons et que nous pourrons atteindre un vote aujourd'hui que le Conseil pourra approuver au cours des semaines - et non des années - à venir ; mais si c'est le cas, je crois que cela tiendra plus à la chance qu'à l'organisation et j'espère que nous pourrons garder cela à l'esprit afin de pouvoir travailler de concert avec les autres institutions de l'Union européenne et de progresser de manière efficace et rapide au cours des prochaines années.

A hastily arranged meeting by the Laurentides region management a few days later, on October 27, 1997, did not allay the fears of the elected officials and users.
Convoquée en toute hâte par la direction de la région des Laurentides, une rencontre tenue quelques jours plus tard, le 27 octobre 1997, n'a pas permis de rassurer les élus et les usagers.