Vertaling van "hasten to suggest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hasten death [ hasten the end of life | accelerate death ]
hâter la mort [ accélérer la mort | devancer la mort ]

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

drafting suggestion
suggestion d'ordre rédactionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once the EU does agree to talk seriously about this, I would hasten to suggest that it would not be in bilateral negotiations with Canada.
Si jamais l'UE accepte d'en parler sérieusement, je dois tout de suite dire que ce ne serait pas dans le cadre de négociations bilatérales avec le Canada.

I hasten to add that contrary to what some have suggested, adoption is very obviously not what this bill is all about.
Je m'empresse d'ajouter que, contrairement à ce que certains ont pu laisser entendre, l'adoption n'est pas au coeur de ce projet de loi.

Senator Di Nino: Mr. Chairman, is this the position of the Leader of the Government in the Senate, or do we understand the recitation to be a suggestion by the government that would be acceptable to them in order to hasten the process?
Le sénateur Di Nino: Monsieur le président, est-ce la position du leader du gouvernement au Sénat, ou le gouvernement nous suggère-t-il ce préambule pour accélérer le processus?

We have an exercise in subterfuge bogged down in a quagmire of procedure, I would hasten to suggest.
Je m'empresserais de dire que nous avons une pratique du subterfuge embourbée dans la procédure.

Others suggested that many physicians were hesitant to administer treatment or medication that was intended to alleviate suffering but was liable to hasten death because of the impreciseness of the Criminal Code in this area.
D'autres témoins ont suggéré que bien des médecins étaient réticents à administrer un traitement ou une médication visant à atténuer la souffrance, mais était susceptible aussi d'abréger la vie en raison de l'imprécision du Code criminel en ce domaine.

Everyone knows that there is a lot of work to be done on the expenditure side. If the Minister of Finance has no ideas of his own, we might suggest that he hasten before the finance committee to discuss it, something he has refused to do because of his fear of presenting his financial statements before the referendum.
Si le ministre des Finances manque d'imagination, on peut lui suggérer de se présenter rapidement au Comité des finances et on en discutera avec lui, ce qu'il a refusé de faire parce qu'il a peur de venir présenter son bilan financier avant le référendum.