Vertaling van "has your association ever " (Engels → Frans) :

However, has your association ever brought forward suggestions to help streamline the system and effect efficiencies?
Néanmoins, votre association a-t-elle déjà formulé des suggestions pour simplifier le système et réaliser des économies?

Has your association ever been approached by the Free Trade Lumber Council in terms of endorsing a return to free trade?
Le Free Trade Lumber Council a-t-il contacté votre association pour obtenir son aval en vue d'un retour au libre-échange?

It is the option chosen by the British Bankers' Association which stipulates in its code: "7.2 If you decide to move your current account to another financial institution, we will provide them with information on your standing orders and direct debits within five working days (Reducing to three working days from 1 August 2003) of receiving their request to do so".
Il s'agit de l'option retenue par la British Bankers' Association dont le code dispose: "7.2 Si vous décidez de transférer votre compte courant à un autre établissement financier, nous lui fournirons les informations nécessaires sur vos ordres permanents et vos débits directs dans un délai de cinq jours ouvrables (délai ramené à trois jours ouvrables depuis le 1er août 2003) à compter de la date de la demande de l'établissement en question".

- All NPOs should follow the “Know your beneficiaries and associate NPOs” rule, which means that the NPO should make best endeavours to verify the identity, credentials and good faith of their beneficiaries and associate NPOs.
- Tous les OBNL devraient respecter le principe « Connaissez vos bénéficiaires ainsi que les OBNL qui sont associés au vôtre », qui signifie que les OBNL doivent s’efforcer de vérifier l’identité, les références et la bonne foi de leurs bénéficiaires et des OBNL qui leur sont liés.

I have the greatest admiration for your country and – honourable members from the United Kingdom – never, ever will you find the slightest bit of revenge or punishment in my attitude – never!
J'ai pour votre pays, Mesdames et Messieurs les députés du Royaume-Uni, une très grande admiration et jamais, jamais, vous ne trouverez dans mon attitude le moindre esprit de revanche et la moindre intention de punition – jamais !

The Chair: I thought that Senator Lang's question was this: Has your association ever come forward with suggested changes, procedural or otherwise, that could streamline the system and effect cost reductions as a result?
Le président : Je pensais que la question du sénateur Lang était la suivante : Votre association a-t-elle déjà proposé des changements, sur le plan de la procédure ou autre, qui permettraient de simplifier le système et donc de réduire les coûts?

Senator Chalifoux: Has your association ever met with chief and council?
Le sénateur Chalifoux: Les membres de votre association ont-ils jamais rencontré le chef et le conseil?

you have ever experienced any reaction after colouring your hair,
vous avez déjà fait une réaction après avoir coloré vos cheveux,

Have you ever been consulted, or has the police association ever been consulted, on this particular act and the different components of the sharing?
Avez-vous déjà été consulté vous-même ou votre association de police a-t-elle été consultée sur cette loi et sur les différents éléments du partage?