Traduction de «has won prestigious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Corea | KOR:Seoul:won [Abbr.] | KR [Abbr.]
Corée(sud) | République de Corée | KOR [Abbr.] | KR [Abbr.]

South Korean won
won sud-coréen | KRW [Abbr.]

North Korean won
won nord-coréen | KPW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One relevant example is cinematography, where European films, including a number of Romanian productions, have won prestigious prizes at high-profile festivals.
Un exemple pertinent est celui du cinéma où les films européens, y compris un certain nombre de productions roumaines, ont obtenus des prix prestigieux dans des festivals de renom.

Since he completed his first works, Mr. Bougie has won prestigious awards at major international competitions and has been recognized three times by the best in his discipline.
Depuis la réalisation de ses premières oeuvres, M. Bougie fut titulaire de prix prestigieux à d'importantes compétitions internationales et reconnu trois fois par l'élite de sa discipline.

During this past season, the team has won tournaments in Brossard and Boucherville but its most impressive victory came at the prestigious Granby International Soccer Tournament where it won gold by winning all six games against a field of over 30 teams.
Au cours de la dernière saison, l'équipe a remporté des tournois à Brossard et à Boucherville, mais sa victoire la plus impressionnante a eu lieu dans le cadre du prestigieux Tournoi international de soccer de Granby, au cours duquel elle a remporté l'or en gagnant les six parties qu'elle a jouées.

Brussels, 24 August 2011 – A European Union co-funded project aimed at countering Roma stereotypes through film has won a prestigious award from the US-based Society of Professional Journalists.
Bruxelles, le 24 août 2011 – Un projet cofinancé par l'Union européenne et utilisant le film pour renverser les stéréotypes sur les Roms a reçu un prix prestigieux décerné par la Society of Professional Journalists aux États‑Unis.

The European Commission's campaign to highlight awareness of biodiversity loss has won a prestigious award in the field of communication, a "European Excellence Award”.
La campagne de la Commission européenne visant à mieux sensibiliser l’opinion sur la réduction de la biodiversité a remporté un «European Excellence Award», prestigieuse récompense dans le domaine de la communication.

The architects have won prestigious international prizes for the work that has been done.
Dans bien des cas, il s'agissait de rénovation verte. Les architectes ont remporté des prix internationaux prestigieux pour le travail qu'ils y ont fait.

In the only official evaluation of beer quality (PIVEX) guaranteed by the Czech Beer and Malt Association, the products of Starobrno, a.s. won the prestigious Pivex Gold Cup in 1992, 1996 and 2002.
En 1992, 1996 et 2002, la prestigieuse «coupe d'or PIVEX» a été décernée aux produits que la société Starobrno, a.s. avait présentés au seul concours officiel récompensant la qualité de la bière (PIVEX) et garanti par l'Association tchèque des brasseries et malteries («Český svaz pivovarů a sladoven»).

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the fight to have Europe’s Christian roots written into the prologue of the European Constitution will have brought into conflict, throughout the Convention and the Intergovernmental Conference, the most hardened proponents of secularism, headed by Mr Michel and Mr Chirac, on the one side, and certain countries such as Poland, Italy or Portugal, supported by no less prestigious a figure than Pope John-Paul II, on the other. In the end, the atheist and Masonic lobbies won the day, thereby turning their backs on Europe’s past and its magnificent Christian civilisation.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, la lutte pour inscrire les racines chrétiennes de l’Europe dans le préambule de la Constitution européenne aura opposé, tout au long de la Convention et de la CIG, les laïcards les plus durs, MM. Michel et Chirac en tête, à un certain nombre de pays comme la Pologne, l’Italie ou le Portugal, appuyés par la haute stature du pape Jean-Paul II. Pour finir, les lobbies athées et maçonniques l’ont emporté, reniant ainsi le passé de l’Europe et sa magnifique civilisation chrétienne.