Vertaling van "has visited algeria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algeria [ People’s Democratic Republic of Algeria ]
Algérie [ République algérienne démocratique et populaire ]

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria
accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part

Algeria | People's Democratic Republic of Algeria
la République algérienne démocratique et populaire | l'Algérie

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

official visit
visite officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, next week a LIBE Committee delegation will visit Algeria.
- (EN) Monsieur le Président, la semaine prochaine une délégation de la commission LIBE se rendra en Algérie.

About two years ago I had the privilege of visiting Algeria and having a long meeting with President Bouteflika.
Il y a environ deux ans, j'avais déjà eu le privilège de visiter l'Algérie et de m'entretenir longuement avec le Président Bouteflika.

Romano Prodi, President of the European Commission, will be visiting Algeria on 30 and 31 March.
M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, fera une visite en Algérie le 30 et 31 mars.

It is still hard to believe that a troika has visited Algeria, and is discussing a situation where 45% of the population did not even participate in elections; where, in Algiers, this figure was not even 25%; where, in a region like Kabylia, the participation level was barely 2%. It is still hard to believe that the troika is telling us that yes, Sir, everything is going well, that democratic change has begun in Algeria.
Il est tout de même incroyable qu'une troïka se rende en Algérie, nous parle d'une situation où il n'y a même pas eu 45 % de participants aux élections, où, dans la capitale, le chiffre n'a même pas été de 25 %, où, dans une région comme la Kabylie, le taux de participation a été à peine de 2 %, et ose nous dire que tout va bien, Madame la marquise, que l'Algérie est sur la voie du développement démocratique.

I hope that the delegation which will be visiting Algeria in the next few days will be able to foster at least some understanding of what is required to give the young people of Algeria fresh opportunities and restore their sense of hope.
J'espère que la délégation qui va passer les prochains jours en Algérie pourra faire passer quelques-uns des éléments qui sont nécessaires pour redonner également une chance et un espoir à la jeunesse algérienne.

At the 57th session of the United Nations Human Rights Commission in Geneva in March 2001 the Union Presidency urged Algeria to take concrete measures in this regard and to respond to the requests by the UN Special Rapporteur on Torture and the UN Special Rapporteur on Extrajudicial Executions to visit Algeria.
Lors de la 57 session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies, qui s'est tenue à Genève en mars 2001, la présidence de l'Union a invité l'Algérie à prendre des mesures concrètes à cet égard et à répondre aux demandes formulées par le rapporteur spécial des Nations unies sur la torture et le rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires en vue de pouvoir se rendre en Algérie.

10. Expresses its deepest preoccupation concerning the number of disappeared people in Algeria and calls on the EU to request the UN Commission to adopt a resolution inviting the UN Working Group on forced disappearances to visit Algeria;
10. exprime la très vive préoccupation que lui inspire le nombre des personnes disparues en Algérie, et engage l'Union européenne à demander à la Commission des Nations unies d'adopter une résolution invitant le groupe de travail des Nations unies sur les disparitions à se rendre en Algérie;

The European Union welcomes the establishment of a Panel of Eminent Persons by the UN Secretary-General which will visit Algeria in the near future at the invitation of the Algerian Government.
L'Union européenne se félicite de la création, par le Secrétaire général des Nations Unies, d'un groupe de personnalités éminentes qui se rendra en Algérie dans un proche avenir à l'invitation du gouvernement algérien.

Mr Claude CHEYSSON, who has special responsability within the Commission for Mediterranean Policy and North South Relations will visit Algeria on 21 and 22 September 1985 where he will have talks notably with Foreign Minister, Mr Ahmed Taleb IBRAHIMI, Trade Minister Mr Abdelaziz KHELLEF, Minister of Energy, Mr Belkacem NABI and the Minister of Agriculture, Mr Kasdi MERBAH.
Les 21 et 22 septembre 1985, Monsieur Claude CHEYSSON, Commissaire particulierement charge de la politique mediterraneenne et des relations Nord-Sud se rendra en visite officielle en Algerie ou il aura des entretiens avec notamment le Ministre des Affaires Etrangeres, Mr Ahmed Taleb IBRAHIMI, le Ministre du Commerce, Monsieur Abdelaziz KHELLEF, le Ministre de l'Energie Monsieur Belkacem NABI et le Ministre de l'Agriculture, Monsieur Kasdi MERBAH.