Traduction de «has until today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of the Article 7 Procedure has never been used until today.
La procédure de l'article 7 n'a à ce jour jamais été utilisée.

Article 7 TEU has until today not been used.
L'article 7 du TUE n'a jamais été utilisé à ce jour.

“High-speed internet is fundamental to the success and development of businesses,” said EIB President Werner Hoyer. “Until today, smaller-scale broadband projects did not have easy access to funding and EU financial instruments did not exist.
«Un Internet rapide est essentiel à la réussite et au développement des entreprises», a déclaré Werner Hoyer, président de la BEI.«Jusqu'à aujourd'hui, les projets à petite échelle en matière de haut débit ne pouvaient pas bénéficier aisément d'un financement et il n'existait pas d'instrument financier au niveau de l'UE.

The European Union has been a partner of the Central African Republic for over 30 years and remains until today one of the country's main development partners.
L'Union européenne est un partenaire de la République centrafricaine depuis plus de 30 ans et reste à ce jour l'un des principaux partenaires de développement de ce pays.

These rules have been applied until today without any significant modifications.
Ces règles ont été appliquées jusqu'ici sans modifications substantielles.

The Communication adopted today builds on the guiding principles and EU achievements until today and further develops new priorities.
La communication adoptée aujourd'hui s'appuie sur les principes directeurs et sur les réalisations de l'Union à ce jour, et elle définit de nouveaux axes prioritaires.

Until today, cities like Trieste and Gorizia have paid the price of being situated at borders.
Jusqu'à présent, des villes comme Trieste et Gorizia ont payé un prix pour être des villes frontières.

But what we also know is that until today more has been said about these objectives than actually put into practice.
Mais ce que nous savons aussi, c'est que jusqu'à aujourd'hui, ces objectifs ont plus été l'objet de discours que de réalisations concrètes.

Until today, the conclusion of international agreements with third countries on PNR was "demand" driven and dealt with on a case-by-case basis.
Jusqu'à présent, les accords PNR internationaux avec les pays tiers ont été conclus en fonction de la «demande» et au cas par cas.

It has always seemed to me that until today there has been a more simplistic attachment to the result of referenda than we see today.
J'ai toujours cru constater jusqu'à aujourd'hui un attachement plus simpliste au résultat de référendums que ce que nous pouvons voir aujourd'hui.