Traduction de «has undoubtedly drawn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

drawn guide | drawn rail
guide étiré

wire [ drawn product | wire drawing ]
fil [ produit tréfilé | tréfilé ]

3D animation specialist | hand-drawn animator | 2D animator | animator
animatrice 2D et 3D | animateur 2D et 3D | animateur 2D et 3D/animatrice 2D et 3D

Drivers of animal-drawn vehicles and machinery
Conducteurs de véhicules et de machines à traction animale

section [ angles, shapes and sections | drawn bar ]
profilé [ produit étiré | produit profilé ]

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has undoubtedly drawn his inspiration from somewhere.
Il a sûrement pris son inspiration quelque part.

It would therefore undoubtedly be in the interests of our citizens for the plenary to confirm what the committees have drawn up.
Il est donc sans nul doute dans l’intérêt de nos concitoyens que la séance plénière confirme ce que les commissions ont élaboré.

Members of national parliaments have participated in the debate, which has undoubtedly drawn attention to the situation on the ground in the Member States.
Des députés issus de parlements nationaux ont pris part à ce débat, ce qui a sans aucun doute attiré l’attention sur la situation telle qu’elle se présente dans les États membres.

It is also a fortunate element that the Universal Declaration on Cultural Diversity, drawn up by UNESCO, and the Council of Europe's Declaration on Cultural Diversity, undoubtedly the founding texts for a Convention in this area, go beyond the mere trade aspects of educational and cultural services and cultural goods by encompassing specific objectives such as developing viable local cultural industries and improving the distribution of cultural works at global level.
Il est également heureux que la déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle, ainsi que la déclaration du Conseil de l'Europe sur la diversité culturelle, qui constituent indubitablement les textes fondateurs d'une convention dans ce domaine, dépassent les simples aspects commerciaux des services éducatifs et culturels et des biens culturels, en intégrant des objectifs spécifiques, tels que le développement d'industries culturelles locales viables et l'amélioration de la diffusion des œuvres culturelles au niveau mondial.

Nevertheless, there needs to be further research towards finding an appropriate and durable marker vaccine capable of covering all serotypes and enabling an undoubted distinction to be drawn between inoculated and infected animals.
Il est toutefois nécessaire de poursuivre les recherches visant la mise au point d'un vaccin disposant d'un marqueur approprié et durable, qui couvrirait tous les sérotypes et permettrait de distinguer les animaux vaccinés des animaux malades sans le moindre doute.

The situation has undoubtedly improved since 1988 thanks to cohesion policy. Per capita income in the relevant regions has drawn closer to the Community average: from 63% in 1988 to 69% in 1997.
Le revenu par habitant de ces régions s'est approché de la moyenne communautaire : de 63 % en 1988 à 69 % en 1997.

As far as the Commission is concerned, the lessons drawn from this meeting will undoubtedly enable us to act in a more consistent and effective manner in defending freedom of information.
Pour ce qui concerne la Commission, les enseignements tirés de cette rencontre nous permettront sans doute d'intervenir de façon plus cohérente et plus efficace dans la défense de la liberté d'information.