Vertaling van "has systematically sabotaged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

systematic desensitisation | systematic desensitization
désensibilisation systématique

systematic arrangement | systematic order
ordre systématique

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although now, contrary to what happened in the Communist era, various parties take part in the elections, the power resides with one party once more, other parties are systematically sabotaged and the leader of the ruling party is being glorified.
Bien qu’aujourd’hui, contrairement à ce qui se passait dans l’ère communiste, différents partis prennent part aux élections, le pouvoir est à nouveau détenu par un seul parti, les autres étant systématiquement sabotés, et le dirigeant du parti dominant est glorifié.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Mr President, Secretary-General Solana, the Palestinian Prime Minister, Ahmad Quray categorically excludes Palestinian moves and efforts to combat the terrorist groups that systematically sabotage the fragile and extremely relative peace in the Middle East.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général Solana, le Premier ministre palestinien Ahmed Qoreï exclut catégoriquement les mesures et les efforts palestiniens visant à lutter contre les groupes terroristes qui sabotent systématiquement la paix fragile et extrêmement relative au Moyen-Orient.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Mr President, Secretary-General Solana, the Palestinian Prime Minister, Ahmad Quray categorically excludes Palestinian moves and efforts to combat the terrorist groups that systematically sabotage the fragile and extremely relative peace in the Middle East.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général Solana, le Premier ministre palestinien Ahmed Qoreï exclut catégoriquement les mesures et les efforts palestiniens visant à lutter contre les groupes terroristes qui sabotent systématiquement la paix fragile et extrêmement relative au Moyen-Orient.

Ever since its defeat in the Gulf War in 1991, Iraq has systematically sabotaged the possibility of the UN weapons inspectors’ investigating the presence of weapons of mass destruction in the country.
Depuis sa défaite contre le Koweït en 1991, l'Irak sabote systématiquement la recherche d'armes de destruction massive par les inspecteurs en désarmement.