Vertaling van "has supplied almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

supply
approvisionnement

security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

replenish toilet facilities' supplies | restock toilet facility's supplies | restock toilet facilities' supplies | restock toilet facilities' supply
renouveler les stocks de fournitures pour des toilettes

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

a.c.supply | AC supply | alternate current supply | alternating current supply
alimentation en alternatif

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

self-sufficiency rate [ self-supply rate ]
taux d'autoapprovisionnement [ degré d'autoapprovisionnement | taux d'auto-approvisionnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AL. Whereas, according to the International Energy Outlook 2013, global energy use will grow by 56 % between 2010 and 2040 (with non-OECD Asian countries accounting for 60 % of the increase) and fossil fuels (including a remarkable share of coal) will continue to supply almost 80 % of world energy use through to 2040;
AL. considérant que, selon la publication International Energy Outlook 2013, la consommation mondiale d'énergie devrait augmenter de 56 % entre 2010 et 2040 (les pays asiatiques hors OCDE devraient être à l'origine de 60 % de cette augmentation) et les combustibles fossiles (parmi lesquels une part notable de charbon) continueront de représenter près de 80 % de la consommation énergétique mondiale jusqu'en 2040;

Nuclear fission is currently supplying almost one third of Europe’s electricity.
La fission nucléaire correspond actuellement à près d'un tiers de l'approvisionnement en électricité de l'Europe.

The proper and swift application of this regulation will send out a very strong message to our suppliers, who are almost always our friends; that as far as gas supply is concerned in the Union, the motto of ‘every man for himself’ no longer holds. It has been replaced by ‘all for one and one for all’.
La bonne et rapide application de ce règlement enverra un message très fort à nos fournisseurs, qui sont presque toujours nos amis, selon lequel pour ce qui est de l’approvisionnement en gaz dans l’Union, la devise «chacun pour soi» n’est plus de mise.

Since the beginning of this conflict in the autumn of 1999, ECHO has supplied almost EUR 146 million in aid through non-governmental organisations, United Nations agencies, and the International Committee of the Red Cross.
Depuis le début de ce conflit à l’automne 1999, ECHO a fourni presque 146 millions d’euros d’aide par le biais d’organisations non gouvernementales, des agences des Nations Unies et du Comité International de la Croix-Rouge.

After the merger, INA/FAG/SNFA, on the one hand, and SKF on the other, would supply almost 80% of the European market.
Après la concentration, INA/FAG/SNFA, d'une part, et SKF, d'autre part, approvisionneraient presque 80 % du marché européen.

This plan is absurd and contradictory: although it claims to conserve fish stocks, it actually condemns one of the most restrictive and cautious fishing industries in terms of conserving fish stocks, to the advantage of third country fleets, which show the least respect for conservation, and which will be called on, if we support Mr Fischler, to supply, almost single-handedly, Europe’s booming fish market.
Ce plan est absurde et contradictoire, puisque, prétendant préserver le poisson, il condamne en fait la pêche la plus encadrée et la plus soucieuse de préserver la pérennité de la ressource au profit des flottes tierces, les moins respectueuses en matière de conservation, appelées demain, si on suit M. Fischler, à approvisionner quasiment seules un marché européen du poisson en pleine expansion.

The funds from ECHO will enable the WFP to supply almost 5,000 tonnes of rice, 700 tonnes of pulses, 300 tonnes of vegetable oil, 1,200 tonnes of fresh vegetables and almost 400 tonnes of other food commodities.
Grâce aux fonds mis à disposition par ECHO, le PAM pourra fournir près de 5 000 tonnes de riz, 700 tonnes de légumes secs, 300 tonnes d'huile végétale, 1 200 tonnes de légumes frais et quelque 400 tonnes d'autres denrées alimentaires.

Until now, EdF, the only operator of the French nuclear power plants, has sourced its supplies almost exclusively from Framatome.
Jusqu'à présent, EdF, qui est le seul exploitant de centrales nucléaires en France, s'est approvisionné presque exclusivement auprès de Framatome.

The Swedish industrial gas market is currently supplied almost exclusively by Swedish companies AGA and Air Liquide.
Le marché suédois du gaz industriel est pour le moment approvisionné presque exclusivement par les compagnies suédoises AGA et Air Liquide.

The Community has just completed its second triangular operation, which involved supplying almost 90,000 tonnes (11 MECUs) of bread-making wheat from Czechoslovakia for delivery to Romania.
La Communauté vient d'achever sa deuxième opération triangulaire, qui a consisté à fournir à la Roumanie près de 90 000 tonnes (11 millions d'écus) de blé panifiable de Tchécoslovaquie.