Traduction de «has sufficient pro-european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pro Carton Switzerland; Association of European Carton-board and carton manufacturers; Pro Carton
Pro Carton Suisse; Association of European Carton-board and carton manufacturers; Pro Carton

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

European self-sufficiency in blood products
autosuffisance européenne en produits sanguins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public are still generally pro-European, but they do not understand the political system that sometimes appears to threaten their way of life.
Les citoyens demeurent généralement pro-européens, mais ils ne comprennent pas le système politique qui semble parfois menacer leur mode de vie.

The remaining difficulties have to be resolved as a matter of urgency without compromising the need for a simplified, pro-competitive, and sufficiently harmonised framework.
Les problèmes qui subsistent doivent être résolus d'urgence sans compromettre la nécessité de disposer d'un cadre simplifié, favorable à la concurrence et suffisamment harmonisé.

For the remaining Member States it is vital to take the necessary action to achieve their medium term budgetary objectives in particular as economic conditions improve, thus avoiding pro-cyclical policies and putting themselves in a position in which sufficient room for the full play of automatic stabilisers is ensured prior to the next economic downturn.
Enfin, il est indispensable que les autres États membres prennent les mesures nécessaires pour atteindre leurs objectifs budgétaires à moyen terme, surtout si les conditions économiques s'améliorent, en évitant de mener des politiques procycliques et en se plaçant dans une position qui permette aux stabilisateurs automatiques de jouer pleinement leur rôle avant le prochain ralentissement économique.

I just wondered whether you agree with me that his continued support for Britain to join the euro, his surrender of GBP 2 billion a year of the British rebate and his whole approach towards Britain’s membership of the European Union – his refusal to give the British a referendum – all show that he has sufficient pro-European credentials to become the President?
Je me demande simplement si vous êtes d’accord avec moi sur le fait que son soutien continu en faveur de l’adoption de l’euro par la Grande-Bretagne, sa restitution de 2 milliards de livres britanniques par an sur l’abattement britannique et son approche générale de l’adhésion de la Grande Bretagne à l’Union européenne – son refus de permettre aux Britanniques d’avoir un référendum – sont autant de signes prouvant qu’il possède suffisamment de lettres de créance pro-européennes pour devenir président?

To ensure sufficient funding, avoid the pro-cyclicality of pay-as-you go systems and minimise the need to request external financial support, the Fund needs readily available resources.
Pour s'assurer des capacités de financement suffisantes, éviter les effets procycliques des systèmes de paiement au coup par coup et réduire autant que possible les demandes de soutien financier extérieur, le Fonds doit être doté de ressources immédiatement disponibles.

The European Parliament has clearly taken this phrase to heart since it is getting rid of all those who dare to bother it with political views that are deemed not to be sufficiently federalist or pro-European for its tastes.
Le Parlement européen a manifestement fait sienne cette phrase lorsqu’il s’agit d’éliminer tous ceux qui osent le déranger par leurs visions politiques considérées pas assez fédéralistes ou européistes à son goût.

The decision of the European Council to open accession negotiations with Turkey, the EU membership of the Republic of Cyprus and the likely success of the pro-European forces in the northern part of the island in the next elections could create sufficient momentum for a new initiative with a successful perspective.
La décision du Conseil européen d’entamer les négociations d’adhésion avec la Turquie, l’adhésion à l’UE de la République de Chypre et la victoire probable des forces pro-européennes dans la partie septentrionale de l’île aux prochaines élections devraient imprimer l’élan nécessaire à une nouvelle initiative avec une perspective fructueuse.

Medium-term objectives are intended, on the one hand, to provide for sufficient room for manoeuvre to ensure that the government deficit does not exceed 3% of GNP during an economic slowdown without recourse to pro-cyclical fiscal policy.
Les objectifs à moyen terme visent d'une part à fournir une marge de manœuvre assurant que le déficit des administrations publiques ne dépasse pas le taux de 3% du PIB au cours d'une récession économique sans avoir à recourir à la mise en œuvre d'une politique budgétaire pro-cyclique.

It has a pro-European prime minister and an outstanding pro-European president.
Elle a un Premier ministre pro-européen et un président remarquable tout aussi pro-européen.

This involves, inter alia, using huge amounts of paper, which is not exactly environmentally friendly. The low turnout at the last European elections showed, however, that the message about the EU and its aims is not getting through sufficiently to European citizens.
Or, le taux d'abstention constaté lors des élections européennes récentes a montré que les citoyens n'étaient pas sensibilisés comme il le faudrait au concept de l'Union européenne et à ses objectifs.