Traduction de «has suffered massive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

estate at sufferance | estate by sufferance
domaine de tolérance

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

massive hydraulic frac | massive hydraulic fracturing | MHF [Abbr.]
fracturation hydraulique par injection massive | fracturation massive

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And yet, still today, in 2018, 400 000 people are still dying prematurely every year because of a massive, widespread failure to address the problem. And many more suffer unnecessarily from air quality related diseases.
Et pourtant, aujourd'hui encore, en 2018, 400 000 personnes meurent encore prématurément chaque année à cause d'une incapacité majeure, généralisée, à résoudre le problème, tandis que beaucoup d'autres souffrent inutilement de maladies liées à la mauvaise qualité de l'air.

– (DE) In 2010, the beekeeping sector suffered massive losses and bee stocks declined considerably.
– (DE) En 2010, le secteur apicole a subi des pertes massives et les stocks d’abeilles ont considérablement baissé.

For years now, the CBC has been chronically underfunded by government. In fact, the CBC has suffered massive cuts to its funding and it has been deprived of the reliable long-term funding essential to planning its operations.
Cela fait des années qu'elle souffre de sous-financement chronique: elle a vu ses budgets amputés sérieusement et a été privée d'un apport de fonds à long terme fiable qui aurait pourtant été essentiel à la planification de ses activités.

– (DE) If you look at the current employment statistics, it is quite clear that the first and second sectors – that is to say, agriculture and industry – are, together with the services sector, suffering massive reversals in all the developed industrial states.
- (DE) Lorsqu’on examine les statistiques actuelles de l’emploi, il apparaît clairement que les deux premiers secteurs - à savoir l’agriculture et l’industrie - subissent des revers considérables dans tous les pays industriels développés, au même titre que le secteur des services d’ailleurs.

The conflict has caused immense human suffering, massive displacement of populations, a breakdown of social and economic structures and gross human rights violations.
Ce conflit a entraîné d’immenses souffrances, un déplacement massif des populations, l’écroulement des structures économiques et sociales et de larges violations des droits de l’homme.

The internet routinely suffers massive disruption.
Les attaques destructrices sur l'internet se sont généralisées.

We see this clearly, across Canada, and not just in Quebec, as some people would have us believe. The health care system has suffered massive cuts by this government.
On le voit bien, partout au Canada, et pas seulement au Québec comme certains aimeraient le faire croire, le système de santé a pâti des coupures massives de ce gouvernement.

Spirits: Whisky and cognac currently suffer massive discrimination in Taiwan, severely affecting their sales to one of the most lucrative markets in the global drinks business.
Spiritueux : Le Whisky et le cognac subissent une discrimination fiscale massive à Taiwan, affectant sévèrement les ventes dans un des marchés les plus lucratifs du secteur des boissons.

Although some internal upwards pressure has increased prices, Korea is, in spite of suffering massive losses in shipbuilding, continuing its aggressive pricing strategy and is gradually moving into production of more technically sophisticated ship types.
Bien que certaines pressions intérieures à la hausse aient fait monter les prix, la Corée, en dépit de pertes massives dont elle souffre dans ses chantiers navals, maintient sa stratégie agressive des prix et s'oriente progressivement vers la production de types de bateaux tecchniquement plus élaborés.