Vertaling van "has successfully delivered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successfully deliver a project
réaliser avec succès un projet

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets
livrer des tracts

handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

call control state U4 | call delivered | delivered | CC [Abbr.]
appel abouti | communication établie | CC [Abbr.]

deliver to addressee in person | deliver to addressee only
à remettre en main propre | remettre en main propre

office that has delivered the mails
bureau qui a effectué la remise des dépêches

succession of states [ state succession ]
succession d'États

delivered price
prix rendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nine tailored actions are to be implemented over the period of 2018 and 2019. The Commission is also setting up a high-level expert group of Member States' officials and European networks of environmental professionals to successfully deliver the actions of the Compliance Plan.
Neuf actions sur mesure doivent être mises en œuvre sur la période 2018-2019.La Commission a également mis en place un groupe d'experts de haut niveau composé de représentants des États membres et de membres des réseaux de professionnels de l'environnement, en vue de mener à bien les mesures du plan d'action sur la conformité.

EU Report: Georgia successfully delivering on its reform commitments // Brussels, 10 November 2017
Rapport de l'UE: la Géorgie tient ses engagements en matière de réforme // Bruxelles, le 10 novembre 2017

The European Commission has successfully delivered the €200 million humanitarian aid package for the Syria Crisis, and Iraq, which was announced in September by President Juncker.
La Commission européenne a mis en œuvre avec succès l’ensemble de mesures d’aide humanitaire d’un montant de 200 millions d’euros en réaction à la crise en Syrie et en faveur de l’Iraq qui avait été annoncé en septembre par le président Juncker.

Three years down the line, the Commission has successfully delivered on the 11 priority actions in areas such as child-friendly justice, protecting children when they are vulnerable, shielding children from violence, and child participation.
Pour la troisième année consécutive, elle a mené à bien les 11 actions prioritaires dans des domaines tels que la justice adaptée aux enfants, la protection des enfants en situation de vulnérabilité, la protection des enfants face à la violence et la participation des enfants.

Since achievement of targets set for the end of the programming period is an important measure of success delivering ESI Funds and serious failure to achieve targets may be the basis for a financial correction, it is important to state clearly the arrangements for setting targets and to clarify precisely what constitutes achieving targets or a serious failure to do so.
Étant donné que la réalisation des valeurs cibles fixées pour la fin de la période de programmation est un moyen important pour mesurer le succès de la mise en œuvre des Fonds ESI et qu'une incapacité importante à atteindre les valeurs cibles peut être à l’origine d’une correction financière, il est important d’indiquer clairement les modalités de fixation des valeurs cibles et de préciser en quoi consiste exactement la réalisation des valeurs cibles ou une incapacité importante à le faire.

2. Upon payment of the sum due, pursuant to Article 44(1), each successful bidder or its successors in title shall be delivered the allowances allocated to that bidder, as soon as practicable and in any event no later than the deadline for their delivery by transferring the allowances notified to the bidder pursuant to Article 61(3)(a) from a nominated holding account held in escrow by the clearing system or settlement system acting as custodian, in whole or in part into one or more nominated holding accounts held by the successful bidder or by its successors in title, or into a nominated holding account held in escrow by a clearing system or settlement system acting as custodian for the successful bidder or its successors in title.
2. Dès le versement de la somme due, conformément à l'article 44, paragraphe 1, les quotas alloués à chaque adjudicataire sont livrés à celui-ci ou à ses ayants cause le plus rapidement possible et, en tout état de cause, au plus tard à l’échéance fixée pour leur livraison, par le transfert, groupé ou non, des quotas notifiés à l’adjudicataire conformément à l'article 61, paragraphe 3, point a), d'un compte de dépôt désigné, bloqué par le système de compensation ou de règlement agissant en qualité de dépositaire, vers un ou plusieurs comptes de dépôt désignés détenus par l’adjudicataire ou par ses ayants cause, ou sur un compte de dépôt désigné bloqué par le système de compensation ou de règlement agissant en qualité de dépositaire pour le compte de l’adjudicataire ou de ses ayants cause.

“The Lisbon Strategy can only be successfully delivered if all stakeholders are fully involved in decision-making, implementation and monitoring processes,” he said.
"Ce n'est que si tous les acteurs concernés sont pleinement impliqués dans la prise de décision et dans les processus de mise en œuvre et de contrôle que la stratégie de Lisbonne pourra donner des résultats présentant un plein succès", a-t-il déclaré".

By 2007, the Commission will examine what further measures may be necessary to ensure that the SEPA is successfully delivered on time.
En 2007, la Commission examinera si des mesures supplémentaires sont nécessaires pour faire en sorte que le SEPA soit en place dans les délais prévus.

The Communication shows that for nearly 20 years, the New Approach has successfully delivered both safety for Europe's citizens and flexibility for our businesses to innovate and compete.
La communication montre que pendant près de 20 ans, la nouvelle approche a assuré à la fois la sécurité aux citoyens européens et la flexibilité à nos entreprises soucieuses d'innover et d'affronter la concurrence.

This important principle underpins the internal market in aviation which has been such a success, delivering major benefits for Europeans and European business since 1997.
Ce principe fondamental sous-tend le marché intérieur du transport aérien, qui est une réussite et procure des avantages considérables aux citoyens européens et aux entreprises européennes depuis 1997.