Vertaling van "has struck central " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

struck side of the tested vehicle
côté heurté du véhicule d'essai

region struck by a particle
région frappée par une particule

certificate attesting that the vessel has been struck off the register of fishing vessels
certificat de radiation du navire des registres d'immatriculation des navires de pêches

Disease with characteristics of recurrent skin ulceration, arthralgia, fever, peri-articular osteolysis, oligodontia and nail dystrophy. This disease has been described in five siblings in a family of Kirghizian origin (Central Asia). Three of the si
dermato-ostéolyse type Kirghize

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

European Central Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

fabrication of central heating, radiators and boilers | manufacture of central heating, radiators and boilers | manufacturing of heating equipment | production of central heating, radiators and boilers
fabrication d’appareils de chauffage

molecular and behavioural neuropharmacology | study of drugs' effects on nervous system | drugs affecting the central nervous system | neuropharmacology
neuropharmacologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A devastating earthquake struck central Nepal in April 2015, killing close to 9 000 people and flattening entire villages.
Un tremblement de terre dévastateur a frappé le centre du Népal en avril 2015, tuant près de 9 000 personnes et rasant des villages entiers.

Negotiations with Central America progressed well until a political crisis struck Honduras.
Les négociations avec les pays d’Amérique centrale progressaient d’une manière satisfaisante jusqu’à ce qu'une crise politique éclate au Honduras.

The European Union Solidarity Fund (EUSF) was established following the floods which struck central Europe in the summer of 2002.
Le Fonds de solidarité de l’Union européenne (FSUE) a été créé à la suite des inondations qui ont frappé l’Europe centrale au cours de l’été 2002.

The European Union Solidarity Fund (EUSF) was set up following the floods which struck central Europe in the summer of 2002.
Le Fonds de solidarité de l’Union européenne (FSUE) a été créé à la suite des inondations qui ont frappé l’Europe centrale au cours de l’été 2002.

The European Union Solidarity Fund (EUSF) was set up following the floods which struck central Europe in the summer of 2002.
Le Fonds de solidarité de l’Union européenne (FSUE) a été créé à la suite des inondations qui ont frappé l’Europe centrale pendant l’été 2002.

Croatia applied for assistance from the Solidarity Fund following intense rain with hail and thunderstorms in May and June 2010 causing severe floods that struck eastern and central parts of the country.
La Croatie a demandé une intervention du Fonds de solidarité à la suite d'importantes précipitations, notamment sous la forme de grêle et d'orages, qui se sont abattues en mai et juin 2010 sur le territoire, causant de fortes inondations dans l'est et le centre du pays.

A great tragedy has struck Central America.
Une grande tragédie a frappé l’Amérique centrale.

The situation has been exacerbated in 2000/2001 by a severe drought that struck central Asia.
Leur situation a été exacerbée par la forte sécheresse qui a frappé l'Asie Centrale en 2000/2001.

– Ladies and gentlemen, on Saturday, as you know, an earthquake struck Central America once again, with tragic consequences.
- Mes chers collègues, samedi, comme vous le savez, un tremblement de terre a, une nouvelle fois, frappé tragiquement l'Amérique centrale, pourtant déjà gravement touchée à plusieurs reprises depuis le début du vingtième siècle.

The International Federation of the Red Cross is helping about 70,000 people deal with the aftermath of a typhoon that struck central Vietnam in September.
La Fédération internationale de la Croix-Rouge aide environ 70 000 personnes à faire face aux conséquences d'un typhon qui a frappé le centre du Vietnam au mois de septembre.