Traduction de «has spent hundreds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The city has spent hundreds of thousands of dollars on renovating and restoring life to the public areas like the mall on William Street.
La ville a dépensé des centaines de milliers de dollars pour rénover et redonner de la vie à des espaces publics comme le mail de la rue Williams.

A special Senate committee has already spent hundreds of hours, spent more than $250,000 and heard hundreds of witnesses, received thousands of letters and issued a 250 page report to the Senate in 1995.
Un comité spécial du Sénat a déjà consacré des centaines d'heures à l'étude de ces questions, y a dépensé plus de 250 000 $, a entendu des centaines de témoins, reçu des milliers de lettres et publié un rapport de 250 pages en 1995.

The Canadian government has spent hundreds of millions of dollars to build the Trans-Canada Highway for 3,000 miles just outside the CPR right-of-way fence.
Le gouvernement canadien a dépensé des centaines de millions de dollars pour construire la route transcanadienne, qui, sur 3 000 milles, longe l'emprise du CP.

An example of that was the warm welcome I received at Lennoxville's Alexander Galt Regional High School where I presented a Queen's Diamond Jubilee medal. The recipient was 13-year old Vanessa Leonard, who has spent hundreds of hours volunteering in her community.
J'en prends comme exemple le chaleureux accueil que j'ai reçu à l'école secondaire Alexander Galt de Lennoxville, où j'ai remis une Médaille du jubilé de diamant de la reine à Vanessa Leonard, qui a 13 ans et qui a passé des centaines d'heures à faire du bénévolat dans sa région.

Firstly, it is still not listening to the people of Europe, who are worried about this prospect, the upshot of which is that hundreds of millions of euro are being spent indiscriminately each year (in pre-accession assistance), and nothing is being given in return.
D’une part, elle n’écoute toujours pas les peuples d’Europe, inquiets de cette perspective ayant pour conséquence de déverser aveuglément des centaines de millions d’euros chaque année (en crédits de préadhésion) sans la moindre contrepartie.

Similarly, they do not deal with the hundreds of political prisoners that have spent time in jail in Hungary.
De même, elle refuse de s’occuper des centaines de prisonniers politiques qui ont été incarcérés en Hongrie.

Nevertheless, time is still spent debating whether we are a hundred per cent certain that humans are causing climate change or not.
Néanmoins, nous perdons encore du temps à nous demander si nous sommes bien sûrs à cent pour cent que ce sont les êtres humains qui provoquent le changement climatique.

As a lawyer, before joining Parliament, I spent hundreds of hours with the victims of the Erika, professionals and local groups.
En tant qu'avocat, avant de rejoindre notre Parlement, j'ai passé des centaines d'heures auprès des victimes de l'Erika, de professionnels ou de collectivités locales.

I do not want to mix messages or continually bring this into the debate, but in the past five or six years the government has spent hundreds of millions of dollars trying to register long guns in Canada based upon voluntary participation.
Je ne veux pas mêler les messages ou continuellement ramener cette question sur le tapis, mais au cours des cinq ou six dernières années, le gouvernement a consacré des centaines de millions de dollars à une initiative visant à enregistrer les fusils au Canada en faisant appel à la participation volontaire.

What might have seemed scenes from dramatic films until a few years ago are now images we see daily in the media: ramshackle old lighters, disused barges, sailing boats from the time of Sandokan the pirate and overflowing dinghies bring hundreds upon hundreds of despairing people to our shores who have often spent copious amounts of money to get that far and are subjected to days and days of deprivation and hardship. Many of them, men, women and children, die during the journey or are thrown into the sea by their captains, as happened along the coasts of Sicily and Puglia.
Ce qui aurait semblé être il y a quelques années encore des scènes de films dramatiques constitue aujourd'hui le lot quotidien des médias : navires mal en point, chalands délabrés, voiliers datant de l'époque de Sandokan et canots pneumatiques transportent chaque jour des centaines et des centaines d'êtres humains désespérés qui, pour arriver sur nos côtés, ont dépensé des sommes folles et se sont exposés à des jours et des jours de privations et de difficultés. Nombres d'entre eux, femmes, hommes et enfants, meurent pendant le voyage ou sont jetés à la mer par les passeurs, comme c'est arrivé le long des côtes de Sicile et des Pouilles.