Traduction de «has sought sanctuary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sanctuary | wildlife sanctuary
refuge | réserve | réserve naturelle faunique | sanctuaire

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This case involves Abdelkader Belaouni, who has sought sanctuary in a church in Pointe-Saint-Charles since 2006.
C'est un cas évident, soit celui d'Abdelkader Belaouni, qui est dans le sanctuaire de l'église à Pointe-Saint-Charles depuis 2006.

The person he knew was accepted as a refugee, but he, himself, has sought sanctuary in a church for almost two years now.
Elle avait été acceptée en tant que réfugiée et lui, depuis maintenant presque deux ans, devait se réfugier dans une église.

My community members are concerned that the Raza family, which consists of six children under the age of 13, two of whom are Canadian citizens, and who have sought sanctuary in Crescent Fort Rouge Church in Winnipeg since August 2006, that their claim for refugee status has been denied and are waiting to hear for a humanitarian and compassionate application response.
Les pétitionnaires se préoccupent du sort des membres de la famille Raza qui compte six enfants de moins de 13 ans, dont deux ont la citoyenneté canadienne. Ces gens se réfugient dans l'église Crescent Fort Rouge de Winnipeg depuis le mois d'août 2006.

I will give you an example of a recent atrocity: on 20 August, twenty-one Moluccans died having sought sanctuary in the Jabor church in Galala just outside Ambon city.
Un exemple de violence récente : le 20 août dernier, 21 Moluquois qui avaient cherché un refuge sûr dans l’église de Jabor à Galala ont été tués juste en dehors de la ville d’Ambon.

International agencies put the number of refugees and displaced persons at more than five million, 2.2 million of whom have sought sanctuary across the borders.
Selon les données des agences internationales, il y aurait à ce jour plus de 5 millions de personnes affectées (réfugiés, déplacés, dispersés) dont 2,2 millions de réfugiés dans les pays limitrophes.

Our congregation has been involved in two cases of sanctuary: Samsu Mia, a Bangladeshi citizen, sought sanctuary in our building from July 2003 until December 2004, at which time Immigration Minister Judy Sgro granted him permission to stay; Shree Kumar Rai, a Nepali citizen, entered our sanctuary in February 2007 and he remains there.
Deux personnes ont cherché refuge dans notre congrégation. Samsu Mia, un citoyen du Bangladesh, a trouvé refuge dans notre bâtiment de juillet 2003 jusqu'en décembre 2004, date à laquelle la ministre de l'immigration de l'époque, Judy Sgro, l'a autorisé à demeurer au Canada. Shree Kumar Rai, un citoyen du Népal, a cherché refuge chez nous en février 2007 et il s'y trouve toujours.