Vertaling van "has since then broadly stabilised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It decreased further to 68.5% in 2010 and has since then broadly stabilised at this level.
Il a poursuivi sa chute pour atteindre 68,5 % en 2010 et s’est, depuis lors, globalement stabilisé à ce niveau.

General government gross debt has broadly stabilised since the June 2013 Council recommendation, reaching 129.2% of GDP in 2013, 130.2% of GDP in 2014 and 129.0% of GDP in 2015.
La dette publique brute s'est largement stabilisée depuis la recommandation du Conseil de juin 2013, s'établissant à 129,2 % du PIB en 2013, 130,2 % en 2014 et 129,0 % en 2015.

It was that government which de-indexed the tax rate which has cost $11 billion to taxpayers since then. It has forced 1.2 million taxpayers on to the tax rolls since then.
C'est le gouvernement conservateur qui a désindexé le taux d'impôt, ce qui a coûté depuis aux contribuables canadiens la somme de 11 milliards de dollars et a ajouté 1,2 million de contribuables au rôle d'imposition.

Since then, the reason there has been a lowering of issues, I believe, is the same reason there has been a constant lowering in crime rates since these years.
Depuis, certaines questions ont perdu de la visibilité pour la même raison qu'il y a eu une réduction du taux de criminalité depuis.

Since then, it has made considerable progress to stabilise the economy and to lay foundations for a return to positive economic growth.
Des progrès considérables ont été accomplis en vue de stabiliser l'économie et de poser les fondations d'un retour à une croissance économique positive.

The country signed a Stabilisation and Association Agreement (SAA) in 2001 and, since then has generally fulfilled the related obligations in a satisfactory manner.
Elle a signé en 2001 un accord de stabilisation et d'association (ASA), et a généralement rempli, depuis lors, les obligations qui en découlent d'une manière satisfaisante.

Its deficit peaked at 6.3 % of GDP in 2003, but since then it has shrunk considerably and stabilised at 1.5 % of GDP.
En 2003, celui-ci atteignait un niveau record de 6,3 % du PIB. Depuis lors, il a considérablement diminué et s'est établi à 1,5 % du PIB en 2006.

Since then prices have risen and stabilised at a level close to that prevailing before the crisis, thanks to the market support measures decided on during the autumn (increase in the special premiums for young male cattle and for the maintenance of suckler herds, to be paid in 1996, assistance for public intervention buying, exceptional measures to destroy the meat of cattle over 30 months old in the United Kingdom by incineration, etc.) Milk production in 1996 is expected to reach virtually the same level as in 1995 (121.3 million tonnes).
Depuis, les prix se sont stabilisés à un niveau proche de celui d'avant la crise grâce aux mesures de soutien du marché arrêtées au cours de l'automne (majoration des primes spéciales pour jeunes bovins mâles et pour le maintien de troupeaux de vaches allaitantes, à payer en 1996, aide pour les achats d'intervention publics, mesures exceptionnelles pour la destruction, par incinération, de bovins âgés de plus de 30 mois au Royaume-Uni, etc.).

Since then, the Quebec Human Rights Commission has reported that legal protection has made it easier for people to be openly gay, has eliminated concerns about blackmail and has protected homosexuals from being physically assaulted, since they are now able to count on the support of the authorities.
Depuis, la Commission québécoise des droits de la personne a signalé que, grâce à cette protection juridique, il était plus facile pour les gens d'afficher leur homosexualité, car on avait ainsi éliminé les risques de chantage et protégé les homosexuels contre des agressions physiques puisqu'ils pouvaient maintenant compter sur l'appui des autorités.