Traduction de «has shovelled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eagle claw shovel | single point shovel | spear head shovel | spear point | straight shovel | tooth point shovel
soc à pointe incurvée simple

load shovel | self-propelled handling shovel | tractor-shovel | wheel shovel
chargeur | chargeur automoteur | chargeuse | chargeuse-pelleteuse | chouleur | motochargeur | pelle chargeuse automotrice | tractochargeur | tracto-pelle

beavertail shovel | bull tongue | bull tongue cultivator shovel | bull tongue shovel | calf tongue | opening shovel | planter sweep
griffe fouilleuse | pièce en forme de bêche | soc fouilleur

rock that has to bend [ stone that has to bend | rock that has to curl | stone that has to curl | rock that has to curve | stone that has to curve | rock that has to swing | stone that has to swing | rock that has to cut | stone that has to cut ]
pierre qui doit bifurquer [ pierre qui doit courber | pierre qui doit couper ]

dipper shovel | front shovel | face shovel | forward shovel | crowd shovel
pelle en butte | pelle équipée en butte | pelle-butte | pelle butte

ha-ha [ haw-haw | aha | ha-ha wall | ha-ha fence | sunk fence | sunken fence | scarped ditch ]
saut-de-loup [ haha ]

clay shoveler's fracture [ clay shovelers'fracture | clay-shoveller's fracture | clay-shoveler's fracture ]
fracture du terrassier [ maladie des terrassiers ]

snow shovel | square mouth snow shovel
pelle à neige | pelle à neige carrée

track spade shovel | track shovel
bêche à ballast

Accident caused by shovel
accident causé par une pelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés

If they decide that you can't shovel ice into the hold of a boat in Europe with a shovel that has a wooden handle, then they'll just say you can't export fish over here unless your directives and your controls over the plant look identical to ours.
Si les autorités décident que l'on ne peut pas en Europe pelleter de la glace dans la cale d'un navire avec une pelle ayant un manche en bois, elles vont vous interdire tout simplement d'exporter du poisson chez elles à moins que vos directives et que vos moyens de contrôle dans l'usine soient les mêmes que les leurs.

8429 | Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers: | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |
8429 | Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés: | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |

Senator Carstairs: The government has indicated that they want those shovel-ready projects; and here is a shovel-ready project.
Le sénateur Carstairs : Le gouvernement a fait savoir qu'il voulait des projets prêts à démarrer.

8429 | Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers: | | |
8429 | Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés: | | |

To take the example of environmental policy, there is what is known as the shoot, shovel and shut up phenomenon where someone recognizes that he or she has an endangered species on his or her property and seeks to shoot it, then shovel and hide the evidence in order to protect the property from having its usage restricted by laws. This is what we see going on in Goulbourn where right now people are clearing their land in order to ensure they do not get wetland designation.
Dans le cas de la politique environnementale par exemple, on constate un certain phénomène d'élimination silencieuse, c'est-à-dire que des gens qui se rendent compte que des espèces en voie de disparition sont installées sur leurs terres décident souvent de tirer, enterrer et se taire pour empêcher que les autorités restreignent l'utilisation de leurs terres.

Flat-bottomed shovel with vertical sides.
Pelle à fond plat et à bords verticaux.

Shovels, hand-scoops, cylindrical samplers, conical samplers, mechanical samplers and other apparatus for drawing small periodical samples from a flow of oilseeds.
Grandes pelles et pelles à main, sondes cylindriques, sondes coniques, échantillonneurs mécaniques et autres appareils pour prélèvement intermittent de petits échantillons au cours du déversement des graines oléagineuses.

Shovels, quartering irons, riffles and other dividing apparatus.
Pelles, croix (pour division en quarts), videurs-réducteurs et autres appareils à diviser.

They are willing to bring a pipeline here that will shovel millions of dollars in the short term and do wells in communities. You cannot overemphasize the importance of clean water in a community that has never had it, and to put in some roads, rebuild and start up schools, and deliver basic preventive medical care that has never existed previously.
Ils sont prêts à donner des millions de dollars à court terme pour creuser des puits dans les collectivités, on ne saurait assez souligné l'importance de l'eau propre pour une collectivité qui n'en a jamais eue, pour construire des routes, reconstruire et ouvrir des écoles et fournir les soins médicaux préventifs de base dans des endroits où il n'y en a jamais eu.