Vertaling van "has she told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neither has she told the House that she has approached the health ministers of British Columbia and Saskatchewan, her own NDP counterparts.
Elle ne nous a pas dit non plus qu'elle avait parlé aux ministres de la santé de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan, ses homologues néo-démocrates.

I realize she also has the responsibility of looking after Mirabel, but she told us the priority was the client.
Je sais bien qu'elle est également responsable de Mirabel, mais elle nous a dit que le client avait la priorité.

She could not tell me, but she told me that she is still in consultation with Parliament.
Elle n’a pas pu me le dire, mais elle m’a dit par contre qu’elle était toujours en consultation avec le Parlement.

She calls the internet company where she made the booking and is told that she has to solve this problem with the hotel herself.
Elle appelle la société internet auprès de laquelle elle a effectué la réservation, qui lui dit qu’elle doit résoudre ce problème elle-même avec l’hôtel.

In the interinstitutional group we had the opportunity to hear the opinion of the Minister who, on that occasion, was representing the Council, and she told us that she was in a position, not to guarantee unanimity in the Council, since that is something she could not do, but at least to say that she believed there could be such unanimity.
Dans le groupe de travail interinstitutionnel, nous avons pu entendre l’avis de la ministre qui représentait le Conseil en cette occasion, et elle nous a dit que si elle n’était pas en mesure de garantir l’unanimité du Conseil, elle pouvait au moins nous dire qu’elle croyait cette unanimité possible.

Could you now say that the disciplinary process against your former chief accountant will stop and she will be brought in to drive through these reforms that she told you you needed this time last year?
Êtes-vous à présent en mesure de nous dire que les mesures disciplinaires prises à l'encontre de votre ancien chef de la comptabilité vont être stoppées et qu'elle va être réintégrée afin de mener à bien les réformes qu'elle vous avait dit nécessaires l'année dernière ?

She told me yesterday that she has now gone back to cycling so that she can participate in the Commonwealth Games.
Elle m'a affirmé hier qu'elle avait maintenant repris le cyclisme afin de prendre part aux Jeux du Commonwealth.

Well, she told me she has lots of spare time and could accompany her grandchildren to school – and even her great-grandchildren, if she had any.
Je pourrais accompagner mes petits-enfants et arrières petits-enfants à l'école, si j'en avais".

Yesterday I asked the Chair of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market whether she was aware of the issue and she told me that she had received no information about it.
J'ai interrogé hier la présidente de la commission des affaires juridiques à ce sujet et elle m'a répondu n'être au courant de rien.

Why has she told the House and Canadians that she took that advice when she knows perfectly well she did not?
Pourquoi a-t-elle dit à la Chambre et aux Canadiens qu'elle avait suivi les conseils de la firme alors qu'elle savait parfaitement bien que ce n'était pas le cas?