Traduction de «has sharply accelerated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sharply tuned bandpass filter
filtre passe-bande très sélectif

accelerator | accelerator programme | seed accelerator | start-up accelerator
accélérateur de jeunes entreprises | accélérateur de start-ups

protection with stage acceleration | protection with step acceleration | stage acceleration | step acceleration
accélération de stade | protection avec accélération de stade

control acceleration, deceleration, and stopping of train | perform actions to move train | control train movement | perform actions to move and stop train
contrôler le mouvement des trains

nuclear technology [ particle accelerators ]
technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While experience clearly differs across EU Member States, productivity growth – by any measure, be it per hour worked, per person employed or relative to a composite of inputs including labour and capital – has actually slowed down since the mid-1990s in the European Union, while it has sharply accelerated in the United States.
La situation varie sensiblement d'un État membre à l'autre, mais la croissance de la productivité, qu'elle soit mesurée par heure travaillée, par salarié ou par rapport à un ensemble de facteurs, dont le travail et le capital, s'est en fait ralentie depuis le milieu des années 1990 dans l'Union européenne alors qu'elle s'est considérablement accélérée aux États-Unis.

After so many years of legitimate complaints, expenditure on Structural Funds by states and regions has accelerated sharply.
Après tant d’années de plaintes légitimes, les dépenses des États et des régions au titre des Fonds structurels ont augmenté fortement.

As an initially moderate recovery is expected in the EU, economic growth should not accelerate sharply in the transition candidate countries in 2002.
Étant donné que dans un premier temps la reprise attendue dans l'UE ne devrait être que modérée, il est peu probable que la croissance économique s'accélère fortement en 2002 dans les pays candidats en transition.

The creation of an integrated European area for financial services and the introduction of the Euro has sharply accelerated the ongoing consolidation process within the European financial sector.
La création d'une zone européenne intégrée pour les services financiers et l'introduction de l'euro ont considérablement accéléré le processus de consolidaton en cours dans le secteur financier européen.

This rate of tropical forest loss has been accelerating sharply each year in recent years.
Ce rythme de perte s'est accélérée au cours des dernières années.

The ageing of the population, i.e. the increase in the proportion of old people in the total, will continue to grow slowly for another 20 years and accelerate sharply from 2005-2010 onward.
Le vieillissement demographique, c'est-a-dire l'augmentation de la proportion des personnes agees dans la population totale, continuera a croitre lentement pendant encore une vingtaine d'annees avant de connaitre une brusque acceleration a partir des annees 2005-2010.