Vertaling van "has seen anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Who has seen the wind
Qui a vu le vent

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the House of Commons has seen some strange sights but it has been a long time since it has seen anything as strange as our vote Wednesday evening.
Monsieur le Président, il s'est passé beaucoup de choses étranges à la Chambre, mais il y a longtemps qu'il ne s'y était pas produit quelque chose d'aussi surréaliste que le vote de mercredi soir.

Parliament has never seen anything like it before.
Jamais une chose pareille ne s’était vue jusqu’ici au Parlement.

Spring will be over in two weeks and we have not seen anything yet. We have been waiting since March 31; today is June 13 and nothing has been done.
On attend depuis le 31 mars; nous sommes aujourd'hui le 13 juin et rien n'est fait.

Has he has seen anything that would give him any indication, as some people have said, that the state of marriage in Canada is in jeopardy, that there is a crisis in marriage?
Mon collègue a-t-il constaté, comme d'aucuns ont dit l'avoir fait, que le mariage était menacé au Canada, que le mariage était en crise?

It is now mid-2007, and we still have not seen anything yet, unfortunately.
Nous sommes maintenant à la mi-2007 et nous n’avons encore rien reçu, malheureusement.

I have never seen anything like it and I have been in this House going on seven years. I have never seen the government stand in this House and say that a vote would not be a confidence vote and then, after the vote has been held, declare it a confidence vote.
Je suis à la Chambre depuis presque sept ans et je n'ai jamais rien vu de tel. Je n'ai jamais vu un gouvernement dire qu'un vote ne sera pas un vote de censure, puis changer d'idée après que le vote ait eu lieu pour en faire un vote de censure.

Certain transactions by themselves may seem completely void of anything suspicious, but might deliver such indications of possible market abuse, when seen in perspective with other transactions, certain behaviour or other information.
Certaines opérations peuvent paraître entièrement dénuées de caractère suspect en elles-mêmes, mais leur mise en rapport avec d'autres opérations, un certain comportement ou d'autres informations peut fournir de telles indications sur la possibilité d'un abus de marché.

That is their own way of describing themselves. I must say that I have never seen anything more fascistic than their methods of operation.
Je dois dire que je n'ai jamais rien vu qui ressemble plus à du fascisme que leurs méthodes.

Beauchesne's may indeed say what the honourable senator has recited, but we have not seen anything on third reading of Bill C-17.
L'honorable sénateur a peut-être raison en ce qui concerne ce qui est dit dans Beauchesne, mais il n'a rien dit à propos de l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-17.